Traduction de «demi-année jusqu’à obtention » (Français → Néerlandais) :

PSUR Le cycle de PSUR du médicament doit correspondre à un cycle d’une demi-année jusqu’à obtention d’un accord contraire de la part du CHMP.
PSUR’s De PSUR-cyclus van het geneesmiddel dient een halfjaar cyclus te volgen totdat het CHMP hierover anders beslist.

Adultes : Dose initiale et en guise de test : administrer 5 mg de MYOCHOLINE-GLENWOOD (1/2 comprimé) ; répéter 1 ou 2 fois l’administration de cette dose, en respectant un intervalle d’une demi-heure, jusqu’à l’obtention de l’effet souhaité.
Volwassenen: Als aanvangsdosis en bij wijze van proef : 5 mg MYOCHOLINE-GLENWOOD toedienen(1/2 tablet); deze dosis 1 of 2 maal met een half uur tussenpauze herhalen tot het gewenste effect verkregen wordt.

La posologie initiale conseillée est de 1,5 mg/minute; celle-ci peut être augmentée de 0,5 mg/minute toutes les demi-heures jusqu'à l’obtention d'un maximum de 3,0 mg/minute.
De aanbevolen aanvangsdosering bedraagt 1,5 mg per minuut; deze kan men verhogen met 0,5 mg per minuut elk half uur tot men een maximum van 3 mg per minuut bereikt heeft.

Au début et en guise de test, la dose recommandée est de 5 mg de MYOCHOLINE- GLENWOOD (1/2 comprimé) ; répétez 1 à 2 fois la prise de cette dose, en respectant un intervalle d’une demi-heure, jusqu’à l’obtention de l’effet souhaité.
Neem in het begin en bij wijze van proef 5 mg MYOCHOLINE-GLENWOOD (1/2 tablet); herhaal deze dosis 1 of 2 keer met een half uur tussenpauze tot het gewenste effect is bereikt.

La prestation 114170-114181 peut être portée en compte deux fois par année civile, jusqu'à obtention d'un résultat négatif de l'examen cytopathologique.
De verstrekking 114170-114181 kan twee keer per kalenderjaar worden aangerekend, tot de negativatie van het cytopathologisch onderzoek.

La prestation 149634-149645 peut être portée en compte deux fois par année civile, jusqu'à obtention d'un résultat négatif de l'examen cytopathologique.
De verstrekking 149634-149645 kan twee keer per kalenderjaar worden aangerekend tot de negativatie van het cytopathologisch onderzoek.

Les demi-vies de l’everolimus étant allongées chez les patients atteints d’insuffisance hépatique (voir rubrique 5.2), il convient d’instaurer une surveillance thérapeutique de l’everolimus après le début du traitement ou après un ajustement posologique, et ce jusqu’à l’obtention de concentrations stables.
Gezien de langere halfwaardetijd van everolimus bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 5.2) is een therapeutische monitoring van everolimus vereist na het starten van de behandeling of na aanpassing van de dosering tot de concentraties stabiel blijven.

Conformément à la demi-vie d’élimination terminale, on observe un quasi-doublement de l’accumulation jusqu’à l'obtention des concentrations à l'équilibre après une semaine d'administration uniquotidienne.
Consistent met de terminale eliminatiehalfwaardetijd is er een dubbele accumulatie tot de evenwichtsconcentraties bereikt zijn, en dit na één week van eenmaal daagse toediening.

Si l’effet ne s’avère pas satisfaisant, votre médecin peut augmenter progressivement la posologie par paliers d’½ comprimé (10 mg de paroxétine), jusqu’à l’obtention d’une dose maximale de 2 comprimés et demi (50 mg de paroxétine) par jour.
Als het effect onvoldoende is, kan uw arts de dosering geleidelijk verhogen, in stappen van ½ tablet (10 mg paroxetine), tot een maximum van 2½ tablet (50 mg paroxetine) per dag.