Vertaling van "demi-vie du métabolite actif 14-hydroxy " (Frans → Nederlands) :

La demi-vie du métabolite actif 14-hydroxy varie entre 5 et 6 heures après l’administration de 250 mg de clarithromycine deux fois par jour.
De halfwaardetijd van de actieve 14-hydroxymetaboiet bedraagt 5 tot 6 uur na toediening of 250 mg claritromycine tweemaal per dag.

Suite à l’administration d’une dose de 250 mg de clarithromycine toutes les 12 heures (deux fois par jour), la demi-vie du métabolite actif 14-hydroxy varie entre 5 et 6 heures.
Bij toediening van 250 mg om de 12 uur (tweemaal per dag) bedraagt de halfwaardetijd van de actieve 14-OH-metaboliet 5 tot 6 uur.

La demi-vie du métabolite actif (acide de tafluprost) dans le plasma étant très courte (substance indétectable après 30 minutes chez l’homme), la majeure partie de la radioactivité correspondait probablement à des métabolites ayant peu ou pas d’activité pharmacologique.
Aangezien de halfwaardetijd van de actieve metaboliet (tafluprostzuur) in het plasma erg kort is (bij de mens niet detecteerbaar na 30 minuten) is de meeste radioactiviteit waarschijnlijk afkomstig van metabolieten met weinig of geen farmacologische activiteit.

Vu la demi-vie du métabolite actif N-désalkyl-flurazépam, la capacité de conduite et la vigilance lors de l'utilisation de machines peuvent être altérées par une sédation, des troubles de concentration ou de coordination motrice et ce à fortiori en cas de prise concomitante d'alcool ou d'autres sédatifs.
Gezien de halfwaardetijd van zijn actieve metaboliet, N-desalkyl-flurazepam, kunnen het besturen van een voertuig en de waakzaamheid bij het gebruik van machines aangetast worden door slaperigheid, concentratie- of motorische coördinatiestoornissen en zeker in geval van gelijktijdig gebruik met alcohol en andere sedativa.

La demi-vie du métabolite actif du prazépam étant très longue dans le sang, le risque de survenue de symptômes de sevrage est relativement faible.
Omdat de halfwaardetijd van de actieve metaboliet van prazepam in het bloed zeer lang is, is het risico op het optreden van onthoudingsverschijnselen relatief klein.

La longue demi-vie du métabolite actif explique aussi pourquoi des réactions hépatotoxiques surviennent également après l' arrêt du traitement.
De lange halfwaardetijd van de actieve metaboliet legt ook uit waarom ook na het stopzetten van de behandeling hepatotoxische reacties kunnen optreden.

Comme la demi-vie du métabolite actif du prazépam dans le sang est très longue, le risque d'apparition d'un syndrome d'abstinence est relativement faible.
Gezien de zeer lange halfwaardetijd van de actieve metaboliet van prazepam in het bloed is het risico op het optreden van een ontwenningssyndroom betrekkelijk zwak.

La demi-vie du métabolite actif oscille entre 5 et 6 heures.
De halfwaardetijd van de actieve metaboliet ligt tussen 5 en 6 uur.

La demi-vie d’élimination de la 6–mercaptopurine est de 90 ± 30 minutes, mais les métabolites actifs ont une demi-vie plus longue (environ 5 heures) que la prodrogue.
De eliminatiehalfwaardetijd van 6-mercaptopurine is 90 ± 30 minuten, maar de werkzame metabolieten hebben een langere halfwaardetijd (ongeveer 5 uur) dan de moederverbinding.

Le métabolite actif du léflunomide a une longue demi-vie (1 à 4 semaines).
De actieve metaboliet van leflunomide heeft een lange halfwaardetijd (1 à 4 weken).