Vertaling van "demi-vie longue et son élimination justifient une seule prise quotidienne " (Frans → Nederlands) :

La bonne absorption de Lutenyl après administration orale, sa demi-vie longue et son élimination justifient une seule prise quotidienne.
De goede opname van Lutenyl na orale toediening, de lange halfwaardetijd en de uitscheiding rechtvaardigen een éénmalige dagelijkse inname.

La longue demi-vie d’élimination plasmatique permet le traitement de la candidose vaginale à l’aide d’une prise unique du médicament, et des autres indications grâce à des prises quotidiennes ou hebdomadaires uniques.
De lange plasmahalfwaardetijd maakt de behandeling van vaginale candidiasis met een unieke inname van het geneesmiddel alsook de behandeling van de andere indicaties met unieke dagelijkse of wekelijkse toedieningen mogelijk.

La longue demi-vie d'élimination plasmatique permet le traitement de la candidose vaginale à l'aide d'une prise unique du médicament, et des autres indications grâce à des prises quotidiennes ou hebdomadaires uniques.
De lange plasmahalfwaardetijd maakt de behandeling van vaginale candidiasis met een unieke inname van het geneesmiddel alsook de behandeling van de andere indicaties met unieke dagelijkse of wekelijkse toedieningen mogelijk.

Étant donné la longue demi-vie de la phase terminale d’élimination à partir du plasma (sérum) et, suivant la prise quotidienne, l'acétate de cyprotérone s'accumule pendant un cycle de traitement.
Ten gevolge van de lange terminale halfwaardetijd uit plasma (serum) en de dagelijkse inname accumuleert cyproteronacetaat tijdens de behandelingscyclus.

En raison de la longue demi-vie de la phase d’élimination terminale du plasma (sérum) et de la prise quotidienne, l’acétate de cyprotérone s’accumule au cours d’un cycle de traitement.
Gezien de lange halfwaardetijd van de terminale dispositiefase uit het plasma (serum) en de dagelijkse inname hoopt cyproteronacetaat zich op tijdens één behandelingscyclus.

Selon la longue demi-vie de la phase finale de libération et la prise quotidienne, la stabilité est atteinte après 3 à 4 jours et est 30 à 40 % supérieure à celle produite avec une seule dose.
Overeenkomstig de lange halfwaardetijd van de terminale vrijzettingsfase en de dagelijkse inname wordt steady state bereikt na 3-4 dagen; dit is 30-40 % hoger vergeleken met een enkele dosis.

Étant donné la demi-vie de la phase terminale d’élimination au départ du plasma et, suivant la prise quotidienne, les taux plasmatiques à l’état d’équilibre sont atteints au bout de trois à quatre jours et sont supérieurs de 30 à 40 % en comparaison à ceux observés pour une seule dose.
Ten gevolge van de terminale halfwaardetijd uit plasma en de dagelijkse inname worden steady-state-plasmaspiegels bereikt na 3 à 4 dagen, die 30 à 40% hoger zijn in vergelijking met een enkele dosis.