Traduction de «dentaire complète supérieure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Présence d'une prothèse dentaire (complète) (partielle)
aanwezigheid van gebitsprothese (totaal)(partieel)

Absence congénitale complète d'un (des) membre(s) supérieur(s)
congenitaal totaal ontbreken van bovenste extremiteit(en)

dentier supérieur complet
aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prothèse dentaire complète supérieure et inférieure 171 47 %
Totale gebitsprothese in boven- en onderkaak 171 47 %

Prothèse dentaire complète supérieure 41 11 %
Totale gebitsprothese in de bovenkaak 41 11 %

Un nombre significativement supérieur de personnes sans problème de confort dans la bouche ont signalé qu’elles n’avaient aucune prothèse dentaire au niveau de la mâchoire supérieure (82% contre 56%) ou de la mâchoire inférieure (87% contre 66%), tandis qu’un nombre significativement supérieur de personnes éprouvant un problème de confort avaient une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure (25% contre 6%) et/ou de la mâchoire inférieure (10% contre 4%).
Significant meer personen zonder een comfortprobleem in de mond meldden dat ze geen gebitsprothese hadden in de bovenkaak (82% versus 56%) of in de onderkaak (87% versus 66%) terwijl significant meer personen met een comfortprobleem een volledige gebitsprothese in de bovenkaak (25% versus 6%) en/of in de onderkaak (10% versus 4%) hadden.

Surtout pour les personnes sans prothèse dentaire amovible, le nombre de contacts occlusaux n’a pas toujours été complété à l’endroit correct, ce qui a débouché sur des données confuses et contradictoires (par exemple le nombre de contacts occlusaux sans prothèse dentaire était supérieur au nombre de contacts occlusaux avec prothèse dentaire).
Vooral bij personen zonder uitneembare gebitsprothese werd het aantal occlusale contacten niet altijd op de correcte plaats ingevuld, wat leidde tot verwarrende en tegenstrijdige gegevens (bv. aantal occlusale contacten zonder gebitsprothese was hoger dan het aantal occlusale contacten met gebitsprothese).

Pour le groupe de personnes âgées possédant une combinaison de dents naturelles et d’une prothèse dentaire partielle, la part pour lesquelles la dernière consultation d’un dentiste remontait à moins de 1 an était la plus élevée, tandis que, parmi le groupe de personnes âgées possédant uniquement des dents naturelles ou des prothèses dentaires complètes au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieur, la part dont la dernière consultation d’un dentiste remontait à plus de 5 ans était la plus élevée.
Voor de groep ouderen met een combinatie van natuurlijke tanden en partiële gebitsprothese was het aandeel met een laatste tandartsraadpleging die minder dan 1 jaar geleden plaats vond het grootst, terwijl in de groep ouderen met alleen natuurlijke tanden of volledige gebitsprothesen in boven- en onderkaak het aandeel met een laatste tandartsraadpleging die langer dan 5 jaar geleden plaats vond het grootst was.

Une analyse complémentaire (données non présentées sous forme de tableau) a indiqué que 40% des personnes de 65 ans ou plus possédaient une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure et inférieure.
Bijkomende analyse (gegevens niet in tabel) gaf aan dat 40% van de personen van 65 of ouder over een volledige gebitsprothese in de boven- en onderkaak beschikte.

Presque 3 personnes sur 4 de plus de 89 portaient une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure et 5 personnes sur 10 en avaient une au niveau de la mâchoire inférieure.
Bijna 3 op 4 personen ouder dan 89 jaar hadden een volledige gebitsprothese in de bovenkaak en 5 op 10 in de onderkaak.