Traduction de «dentiste de son choix pour recevoir » (Français → Néerlandais) :

Muni de ce document, l'enfant peut se rendre gratuitement chez le dentiste de son choix pour recevoir tous soins s'avérant nécessaires, à l'exception des prothèses et de l'orthodontie.
Met dit document kan het kind kosteloos naar een tandarts van zijn eigen keuze gaan voor elke verzorging die nodig zou blijken, prothesen en orthodontie uitgezonderd.

Selon lÊarticle 11, premier alinéa de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, les médecins, dentistes et pharmaciens ne peuvent être l'objet de limitations réglementaires dans le choix des moyens à mettre en oeuvre, soit pour l'établissement du diagnostic, soit pour l'instauration du traitement et son exécution, soit pour l'exécution des préparations magistrales.
Volgens artikel 11, eerste lid van de Wet op de uitoefening van de geneeskunde mogen aan artsen, tandartsen en apothekers geen reglementaire beperkingen worden opgelegd bij de keuze van de middelen die aangewend moeten worden, hetzij voor het stellen van de diagnose, hetzij voor het instellen en uitvoeren van de behandeling, hetzij voor het uitvoeren van magistrale bereidingen.

aucun seuil d'activité n'est imposé chez les dentistes; alors que les médecins sont rémunérés par le biais d'un système mixte (un montant forfaitaire annuel de 20.000 BEF et un supplément d'honoraires pour un nombre restreint de prestations de la nomenclature), le choix s'est porté pour les dentistes sur un mécanisme de rémunération purement forfaitaire.
bij de tandartsen wordt geen drempelactiviteit opgelegd; terwijl de honorering bij de geneesheren verloopt via een gemengd systeem (een jaarlijks forfaitair bedrag van 20.000 BEF en een bijkomend honorarium op een beperkt aantal nomenclatuurprestaties) is bij de tandartsen geopteerd voor een zuiver forfaitair honoreringsmechanisme.

D’autre part, le choix des organisations / institutions où l’analyse a eu lieu a également été déterminé par la situation géographique des domiciles des dentistes-examinateurs (et ce, afin de limiter aux maximum les déplacements pour les dentistes-examinateurs).
De keuze van organisaties/voorzieningen waar gescreend werd, werd verder ook bepaald door de geografische ligging van de woonplaatsen van de tandarts-screeners (dit om de verplaatsingen voor de tandarts-screeners tot een minimum te beperken).

Le détenu a le droit de recevoir la visite d’un médecin de son choix.
De gedetineerde heeft het recht het bezoek te ontvangen van een arts van zijn keuze.

En outre, selon lÊarticle 11, premier alinéa de la Loi relative à lÊexercice des professions des soins de santé, les médecins, dentistes et pharmaciens ne peuvent être limités par la réglementation dans les choix des moyens à mettre en oeuvre, soit pour lÊétablissement du diagnostic, soit pour lÊexécution des préparations magistrales.
Bovendien stelt artikel 11, eerste lid van de Wet op de uitoefening van de geneeskunde dat aan artsen, tandartsen en apothekers geen reglementaire beperkingen mogen worden opgelegd bij de keuze van de middelen die aangewend moeten worden, hetzij voor het stellen van de diagnose, hetzij voor het instellen en uitvoeren van de behandeling, hetzij voor het uitvoeren van magistrale bereidingen.

Sur base de la procédure et des données prévues ci-dessus, le Collège intermutualiste national peut retirer au dentiste contrevenant, son adhésion à l’accord national dentomutualiste en cours pour une période courant jusqu’au terme de cet accord.
Op basis van de bovenvermelde procedure en gegevens, kan het Nationaal Intermutualistisch College de toetreding tot het geldende Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen voor een overtredende tandarts intrekken voor een periode die tot het einde van dit Akkoord loopt.

Les activités en rapport avec la fiscalité personnelle du dentiste, avec la gestion de son patrimoine personnel (assurance-pension etc.), n’entrent pas en considération pour l’accréditation.
Activiteiten met betrekking tot de persoonlijke fiscaliteit van de tandarts en met het beheren van zijn persoonlijk patrimonium ( pensioen verzekering enz.), komen niet in aanmerking voor accreditering.

Les activités en rapport avec la fiscalité personnelle du dentiste, avec la gestion de son patrimoine personnel (assurance-pension etc..), n’entrent pas en considération pour l’accréditation.
Activiteiten met betrekking tot de persoonlijke fiscaliteit van de tandarts en met het beheren van zijn persoonlijk patrimonium ( pensioen verzekeringen enz..), komen niet in aanmerking voor accreditering.

Le choix du type de dialyse a un impact important sur la vie du patient ; il peut, par exemple, être décisif pour le maintien ou non de son activité professionnelle.
De keuze heeft een grote impact op het leven van de patiënt omdat de dialysevorm o.a.het verschil kan maken tussen beroepsactief blijven of niet.