Vertaling van "dentiste doit pouvoir " (Frans → Nederlands) :

Le dentiste doit pouvoir refuser de donner des soins à des PLM (N=456)
Zorgverlening aan PmMB moet kunnen geweigerd worden door de tandarts (N=456)

Le dentiste doit pouvoir refuser de donner des soins à des PAD (N=452)
Zorgverlening voor KO moet kunnen verwezen worden naar specifiek opgeleide collega”s (N=450)

Plainte générale des dentistes: beaucoup de ménages sont difficile à joindre car ils ne disposent plus d’un téléphone fixe, le dentiste doit donc se rendre sur place plusieurs fois avant de pouvoir joindre les ménages, et souvent pour obtenir un refus.
Algemene klacht van de tandartsen: vele gezinnen zijn moeilijk contacteerbaar omdat ze over geen vast telefoontoestel meer beschikken, de tandarts dient dan vaak (meerdere keren) ter plaatse te gaan alvorens de gezinnen de kunnen bereiken en dan nog vaak met een negatief resultaat.

Le fait de ne plus pouvoir appliquer la situation de détresse financière est une mesure proportionnelle qui doit encourager les dentistes concernés à avoir davantage recours au paiement différé, comme l’exige l’usage correct de la réglementation.
Het niet meer kunnen toepassen van de financiële noodsituatie is een proportionele maatregel die de betrokken tandheelkundigen ertoe aanzet om meer gebruik te maken van de uitgestelde betaling, zoals het goed gebruik van de reglementering dit vereist.