Vertaling van "dentiste et ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dentiste
tandarts

dentiste - enseignement
tandarts - onderwijs

chirurgien dentiste
stomatoloog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout comme pour les soins médicaux, le patient paie le montant intégral au dentiste et, ensuite, environ 70% du montant lui est remboursé par le biais du système de sécurité sociale.
Net zoals voor medische zorgen, betaalt de patiënt het volledige bedrag aan de tandarts en wordt nadien zowat 70% terugbetaald via het sociale zekerheidssysteem.

La Commission nationale détermine ensuite à partir de quel point les dentistes individuels sont sélectionnés pour être contrôlés par les organismes assureurs dans le cadre d’une procédure contradictoire quant au respect de leurs engagements.
De Nationale Commissie bepaalt vervolgens vanaf welk punt de individuele tandartsen zullen geselecteerd worden die door de verzekeringsinstellingen in een procedure op tegenspraak nader zullen worden gecontroleerd op het naleven van hun verbintenissen.

A cet effet, il est remarquable de constater que le taux de fréquentation d’un dentiste avant l’âge de 5 ans est extrêmement faible (10%). Ensuite, il augmente rapidement pour atteindre un maximum concernant la catégorie d’âge des 10-14 ans (période durant laquelle les traitements d’orthodontie ont généralement lieu) pour redescendre et diminuer considérablement à partir de l’âge de 65 ans.
Opvallend daarbij is dat het tandartsbezoek voor de leeftijd van 5 jaar erg laag is (10%), daarna snel stijgt om een piek te bereiken in de leeftijdcategorie 10-14 jarigen (periode waarin orthodontische behandeling meestal plaatsvindt) om daarna terug te dalen en sterk naar beneden te gaan vanaf de leeftijd van 65 jaar.

Le dentiste concerné est ensuite mis au courant.
Deze info wordt dan aan de betreffende tandartsen doorgespeeld.

Cette solution sera ensuite communiquée à tous les dentistes-­‐enquêteurs
Indien bijvoorbeeld de tandarts-­‐enquêteur vaststelt dat er zich met een

Le statut définitif de chaque ménage était déterminé à l’aide d’une série de questions (voir Guide pour le dentiste-enquêteur) et ensuite enregistré sur le formulaire de réception (annexe 17).
De definitieve status van elk huishouden op de contactlijst werd geregistreerd op het ontvangstformulier (zie bijlage 17). Hiervoor werden een aantal vragen sequentieel doorlopen door de tandarts-enquêteur (zie Handleiding tandartsenquêteur in bijlage 15).

En ce qui concerne les soins dentaires, il s’ensuit que l’intervention pour les soins dispensés à des personnes de plus de 18 ans est de l’ordre de 90 à 100 % (au lieu de 75 à 79%) (à condition toutefois que le dentiste applique les tarifs proposés).
Wat betreft tandheelkundige zorgen betekent dit dat de tussenkomst voor zorgverlening aan personen ouder dan 18 jaar, 90 tot 100% bedraagt (in plaats van 75à79%)(indien de tandarts de voorgestelde tarieven toepast).