Traduction de «dentistes accrédités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dentiste
tandarts

dentiste - enseignement
tandarts - onderwijs

chirurgien dentiste
stomatoloog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dentistes - Accréditation en 2011 - L’honoraire forfaitaire d’accréditation - INAMI
Tandheelkundigen - Accreditering in 2011 - Forfaitair accrediteringshonorarium - RIZIV

Dentistes - Accréditation en 2011 - La feuille de présence individuelle - INAMI
Tandheelkundigen - Accreditering in 2011 - Individueel aanwezigheidsblad - RIZIV

Dentistes - Accréditation en 2011 - Formulaires - INAMI
Tandheelkundigen - Accreditering in 2011 - Formulieren - RIZIV

Dentistes - Accréditation en 2011 - Formation complémentaire - INAMI
Tandheelkundigen - Accreditering in 2011 - Bijscholing - RIZIV

Dentistes - Accréditation en 2011 - Peer-review - INAMI
Tandheelkundigen - Accreditering in 2011 - Intercollegiale toetsing - RIZIV

Dentistes - Accréditation en 2011 - Seuil d’activité - INAMI
Tandheelkundigen - Accreditering in 2011 - Drempelactiviteit - RIZIV

Dentistes - Accréditation en 2011 - Enregistrement de données - INAMI
Tandheelkundigen - Accreditering in 2011 - Dataregistratie - RIZIV

Pour autant qu'il reçoive, par l'intermédiaire de vos services, la confirmation et la garantie que l'enregistrement des données privées d'un patient, de même que les données socio-démographiques le concernant, seront rendues anonymes par le dentiste ou le médecin-dentiste traitant, AVANT leur collecte, le Conseil national n'a pas d'objection déontologique à formuler quant au texte que vous lui avez adressé pour avis et qui est destiné, comme exprimé, à remplacer le paragraphe 5 de l'annexe 2/2 du document concernant l'accréditation des praticiens de l'art dentaire dans le cadre de l'accord médico-mutualiste.
Op voorwaarde dat hij van uw diensten de bevestiging en de waarborg krijgt dat de privégegevens van de patiënt en diens sociaal-demografische gegevens geanonimiseerd worden door de tandarts of door de behandelend arts-tandarts VOORDAT ze verzameld worden, heeft de Nationale Raad geen deontologisch bezwaar tegen de tekst die u hem voor advies voorlegde en die, zoals gesteld, bestemd is om paragraaf 5 te vervangen in bijlage 2/2 van het document betreffende de accreditering van de tandheelkundigen in het kader van het akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen.

La délivrance des attestations de soins et l’accréditation des dentistes sont du ressort de l’INAMI ( www.inami.fgov.be)
De uitreiking van getuigschriften voor verstrekte hulp en de accreditatie van de tandartsen vallen onder de bevoegdheid van het RIZIV ( www.inami.fgov.be

Suite à l'avis du Conseil national du 21 mars 1998 (Bulletin du Conseil national, n° 80, p. 27) relevant que la campagne d'enregistrement de données de l'INAMI dans le cadre de l'accréditation des praticiens de l'art dentaire apparaissait contraire aux obligations déontologiques des médecins et à la protection de la vie privée du patient, le Directeur général du Service des soins de santé de l'INAMI transmet un nouveau texte qui remplace le texte qui avait servi de base à l'avis du Conseil national du 21 mars 1998. Le Directeur général souhaite obtenir l'avis du Conseil national à propos de ce nouveau texte et de la demande des dentistes visant à ce que les données enregistrées ne doivent pas nécessairement être communiquées à un médecin, mais bien à un praticien de l'art dentaire.
Na het advies van de Nationale Raad van 21 maart 1998 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 80, p. 28) waarin de Riziv-campagne van gegevensregistratie in het kader van de accreditering van tandartsen als strijdig met de medisch-deontologische verplichtingen en met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt werd bevonden, wordt door de directeur-generaal van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Riziv een nieuwe tekst overgemaakt die deze vervangt die als basis diende voor het advies van de Nationale Raad van 21 maart 1998.