Vertaling van "dentistes verbond der vlaamse tandartsen " (Frans → Nederlands) :

Profil remercie l’association de dentistes “Verbond der Vlaamse Tandartsen (VVT)” pour son aimable collaboration !
Met dank aan het Verbond der Vlaamse Tandartsen (VVT) voor hun bereidwillige medewerking!

Il fait partie d’un contrat conclu entre le Comité d’assurance de l’INAMI et la Verbond der Vlaamse Tandartsen vzw (VVT) (Fédération des Dentistes flamands), soit la fédération des dentistes flamands, le 4 mai 2009.
Het kadert in een overeenkomst afgesloten tussen het Verzekeringscomité van het RIZIV en het Verbond der Vlaamse Tandartsen vzw (VVT) op 4 mei 2009.

En ce qui concerne la sélection des personnes dans les deux groupes cibles on peut constater que les collaborateurs administratifs responsables du Verbond der Vlaamse Tandartsen (Fédération des Dentistes flamands), et la dentiste Diane Van Cleynenbreugel qui l’a assisté, ont fait des efforts professionnels maximaux pour recruter le nombre visé.
Wat de selectie van personen in beide doelgroepen betreft kan gesteld worden dat de verantwoordelijke administratieve medewerkers van het Verbond der Vlaamse Tandartsen bijgestaan door tandarts Diane Van Cleynenbreugel maximale professionele inspanningen hebben geleverd om de vooropgestelde aantallen personen te rekruteren.

La Verbond der Vlaamse Tandartsen (Fédération des Dentistes Flamands) a, une nouvelle fois mis ce groupe de patients – dans la littérature actuelle, nous parlons de personnes limitées et de personnes âgées dépendantes, dans le collimateur de son Plan Stratégique 2006-2015 et, conjointement avec les partenaires universitaires, elle a continué à insister pour que des mesures soient prises à ce propos.
Het Verbond der Vlaamse Tandartsen stelde deze patiëntengroepen, in de huidige literatuur spreken we over personen met beperkingen en kwetsbare ouderen, opnieuw in de kijker in zijn Strategisch Plan 2006-2015, en bleef samen met de universitaire partners aandringen op actie hieromtrent.

En 2005, l’Association des Dentistes Néerlandophones (Verbond der Vlaamse Tandartsen - VVT) a publié un Plan Stratégique 2006-2015 pour l’organisation des soins dentaires.
In 2005 heeft het Verbond van Vlaamse Tandartsen (VVT) een Strategisch Plan 2006-2015 gepubliceerd voor de organisatie van de tandheelkundige zorg.

De ce fait , un accord a été conclu le 4 mai 2009 entre le comité d’assurance de l’INAMI et l’association des Dentistes Néerlandophones (Verbond der Vlaamse Tandartsen vzw – VVT) pour la réalisation d’une étude-pilote sur les soins dentaires chez les personnes à besoins particuliers (article 56, §1 W140794).
Naar aanleiding hiervan werd tussen het Verzekeringscomité van het RIZIV en het Verbond der Vlaamse Tandartsen vzw (VVT) op 4 mei 2009 een overeenkomst afgesloten voor het uitvoeren van een pilootstudie over de tandheelkundige verzorging voor personen met bijzondere noden (artikel 56, §1 W140794) tussen.

L’étude sera réalisée sous la direction du Verbond der Vlaamse Tandartsen en collaboration avec des dentistes individuels qui réaliseront un examen médical des intéressés et en collaboration avec des équipes de chercheurs de la KU Leuven et de l’UGent qui analyseront les données à caractère personnel codées et agrégées.
De studie zal worden uitgevoerd onder leiding van het Verbond der Vlaamse Tandartsen dat hiervoor zal samenwerken met individuele tandartsen die een medisch onderzoek van de betrokkenen zullen uitvoeren en met onderzoeksgroepen van de KULeuven en de UGent die de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens zullen analyseren.

Pour la réalisation des objectifs de cette étude, on a fait appel à un comité consultatif qui a été composé de collaborateurs de différentes universités belges (K.U.Leuven, UCL, UGent, ULB et ULG) ayant une expertise en soins bucco-dentaires chez les personnes nécessitant des soins particuliers; des représentants du Verbond der Vlaamse Tandartsen (VVT) (Fédération des Dentistes flamands), de la Société de Médecine Dentaire (SMD) et des Chambres Syndicales Dentaires (CSD) (voir chapitre 1) ainsi que 2 collaborateurs scientifiques.
Voor het realiseren van de objectieven van deze studie werd beroep gedaan op een adviescommissie die werd samengesteld uit medewerkers van verschillende Belgische universiteiten (K.U.Leuven, UCL, UGent, ULB en ULG) met expertise in mondzorg voor personen met bijzondere noden en vertegenwoordigers van het Verbond van Vlaamse Tandartsen (VVT), de Société de Médecine Dentaire (SMD) en de Chambres Syndicales Dentaires (CSD) (zie hoofdstuk 1) en 2 wetenschappelijke medewerkers.

Dans le cadre du groupe de travail pour soins dentaires pour handicapés (WETAG) de l’association flamande des dentistes (VVT- Verbond der Vlaamse Tandartsen), des institutions ont été interrogées sur les soins dentaires de leurs pensionnaires ; ceci fut obtenu par l’envoi d’un questionnaire [Martens et al., 1991].
In het kader van de werkgroep WETAG (Werkgroep Tandheelkundige Zorg voor Gehandicapten) van het VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen) werden instellingen voor personen met beperkingen bevraagd naar de tandheelkundige zorg voor hun bewoners; dit gebeurde via een toegestuurde vragenlijst [Martens et al., 1991].

Vu la demande d’autorisation du Verbond der Vlaamse Tandartsen, reçue le 7 novembre 2012 ;
Gelet op de machtigingsaanvraag van het Verbond der Vlaamse Tandartsen, ontvangen op 7 november 2012;