Vertaling van "dento-mutualiste a conclu " (Frans → Nederlands) :

En réunion du 24 janvier 2007, la Commission nationale dento-mutualiste a conclu un nouvel accord.
In de vergadering van 24 januari 2007 heeft de Nationale commissie tandartsen-ziekenfondsen een nieuw akkoord gesloten.

Au cours de sa réunion du 24 janvier 2007, la Commission nationale dento-mutualiste a conclu un nouvel accord pour 2007-2008 14 .
In de vergadering van 24 januari 2007 heeft de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen een nieuw akkoord voor 2007-2008 gesloten 14 .

Le 3 décembre 2008, la Commission nationale dento-mutualiste a conclu un nouvel accord national pour les années 2009-2010.
Op 3 december 2008 heeft de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen een nieuw nationaal akkoord gesloten voor de jaren 2009-2010.

Le 8 décembre 2010, la Commission nationale dento-mutualiste a conclu un nouvel accord pour 2011-2012.
Op 8 december 2010 werd in de Nationale Commissie Tandheelkundigen-Ziekenfondsen een nieuw akkoord gesloten voor 2011-2012.

Le 15 décembre 2004 1 , la Commission nationale dento-mutualiste a conclu un accord qui vaut pour les années 2005 et 2006.
Op 15 december 2004 1 heeft de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen een akkoord gesloten dat geldt voor de jaren 2005 en 2006.

Au cours de sa séance du 4 décembre 2002, la Commission nationale dento-mutualiste a conclu un mini-accord portant sur l’accréditation des dentistes pour l’exercice 2003.
Tijdens de vergadering van 4 december 2002 heeft de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen een mini-akkoord afgesloten, dat betrekking heeft op de accreditering van de tandheelkundigen voor het dienstjaar 2003.

Au cours de sa réunion du 24 janvier 2007, la Commission nationale dento-mutualiste a conclu un nouvel accord pour 2007-2008.
In de vergadering van 24 januari 2007 heeft de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen een nieuw akkoord voor 2007-2008 gesloten.

1. Entre le Comité de l’assurance de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (dénommé ci-après “l’INAMI”) et l’asbl ‘Verbond der Vlaamse Tandartsen’ (dénommée ci-après: “le VVT”), un contrat a été conclu le 2 mars 2009 pour l'exécution de campagnes de sensibilisation relatives aux soins dentaires chez les enfants. La campagne est réalisée sous le contrôle de la Commission nationale dento-mutualiste (CNDM) qui, en vue de
1. Tussen het Verzekeringscomité van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (hierna genoemd: “het RIZIV”) en de vzw „Verbond der Vlaamse Tandartsen‟ (hierna genoemd: “het VVT”) werd op 2 maart 2009 een overeenkomst afgesloten voor het uitvoeren van sensibiliseringscampagnes inzake tandverzorging bij

En attendant l'instauration par arrêté royal d'une réglementation en matière d'accréditation pour les médecins, les praticiens de l'art dentaire et les pharmaciens-spécialistes en biologie clinique, cette matière continue à être régie par les accords nationaux médico-mutualistes et dento-mutualistes et par la convention avec les pharmaciens.
In afwachting dat bij K.B. een reglementering inzake de accreditering van geneesheren, tandheelkundigen en apothekers gespecialiseerd in klinische biologie wordt ingevoerd, wordt die materie verder geregeld door de nationale akkoorden geneesheren-ziekenfondsen en tandartsen-ziekenfondsen en door de nationale overeenkomst met de apothekers.

En réunion du 23 janvier 2013, la Commission nationale médico-mutualiste a conclu un nouvel accord pour 2013-2014.
In de vergadering van 23 januari 2013 heeft de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen een nieuw akkoord voor 2013-2014 gesloten.