Traduction de «depuis 1995 via la cellule multidisciplinaire hormones » (Français → Néerlandais) :

Un tel réseau est déjà opérationnel en Belgique depuis 1995, via la Cellule multidisciplinaire hormones.
Een belangrijke rol hierin is weerhouden voor de geneesmiddelenautoriteiten. In België is een dergelijk netwerk, namelijk via de Multidisciplinaire Hormonencel, al operationeel sinds 1995.

8. Le mandat de la cellule multidisciplinaire Hormones a été élargi depuis la décision du Conseil des Ministres du 30 mars 2004.
8. Het mandaat van de multidisciplinaire hormonencel werd verruimd sinds de beslissing van de MR van 30 maart 2004.

Il mentionne le silence du Ministre flamand de l’Agriculture à propos de pratiques malhonnêtes, le fait que le rapport annuel de la cellule multidisciplinaire Hormones se trouve déjà dans les cabinets des ministres fédéraux de la Santé publique et de la Justice depuis le mois de juin, sans être utilisé.
Er wordt gewag gemaakt van het stilzwijgen van malafide praktijken door de Vlaamse landbouwminister, van het ongebruikt laten liggen sinds juni van het jaarrapport van de multidisciplinaire hormonencel op de kabinetten van de federale ministers van Volksgezondheid en Justitie.

14. Monsieur Van den Boeynants donne un exposé concernant le rapport 2006 de la cellule multidisciplinaire hormones au moyen d’une présentation PP. Depuis 1997, il travaille à la Police fédérale.
14. De heer Van den Boeynants geeft een toelichting bij het verslag 2006 Multidisciplinaire Hormonencel aan de hand van een PP-presentatie. Hij is sinds 1997 werkzaam bij de Federale Politie.