Traduction de «depuis 2009 ainsi » (Français → Néerlandais) :

En 2011, 615 infirmiers ont reçu le titre d’infirmier en oncologie (371 néerlandophones, 244 francophones), ramenant depuis 2009 ainsi à 11.540 le nombre total d’infirmiers en oncologie.
In 2011 ontvingen 615 verpleegkundigen de titel van erkende verpleegkundige in de oncologie (371 Nederlandstaligen en 244 Franstaligen), waarmee het totaal aantal verpleegkundigen in de oncologie op 11.540 komt.

Les éléments suivants ont été réalisés en 2009: Un site COOPAMI reflétant l’offre d’expertise est disponible (depuis juin 2009), ainsi
Volgende elementen zijn in 2009 gerealiseerd: Een COOPAMI site met expertiseaanbod is beschikbaar (sinds juni 2009), alsook een e-

Il n’a pas cessé de croître depuis son lancement en 2007. Des résultats cliniques favorables ont démontré la durée de son efficacité qui lui permet de réduire la pression sanguine pendant plus de 24 heures, et sa supériorité, lors d’essais cliniques, sur le ramipril, un inhibiteur important de l’IEC. Valturna, un comprimé associant Rasilez/Tekturna et Diovan (valsartan), a été lancé fin 2009 aux Etats-Unis, rejoignant ainsi le groupe des médicaments combinés en un comprimé unique qui impliquent l’aliskirène, la substance active de Rasilez/Tekturna.
Valturna – a single-pill combination with Diovan (valsartan) – was launched in the US in late 2009, joining the group of single-pill combinations that involve aliskiren, the active ingredient in Tekturna/Rasilez.

Un site COOPAMI reflétant l’offre d’expertise est disponible (depuis juin 2009), ainsi qu’une adresse e-mail et un LOGO.
Een COOPAMI site met expertiseaanbod is beschikbaar (sinds juni 2009), alsook een e-mail adres en LOGO.

Ainsi, depuis le 1 er mai 2009, il est prévu que la quote-part personnelle pour les prestations dentaires (excepté l’orthodontie) effectuées auprès des enfants âgés de moins de 18 ans est intégralement pris en charge par l’assurance maladie obligatoire et le 1 er mars 2011, un accord a été conclu pour limiter la quote-part personnelle en cas de prestations onéreuses à un maximum de 15,50 EUR au lieu des 25 % ordinaires du tarif conventionnel.
Zo betaalt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging sinds 1 mei 2009 het persoonlijk aandeel voor de tandheelkundige verrichtingen (behalve orthodontie) bij min-18-jarigen volledig terug, en werd er op 1 maart 2011 een overeenkomst gesloten om het persoonlijk aandeel bij dure verrichtingen tot een maximum van 15,50 EUR te beperken in plaats van de gewone 25 % van het overeenkomstentarief.

2009 Création du nouveau segment Lifestyle, dont fait partie de la marque de sport CEP ainsi que les produits mode, passés depuis 2011 sous la marque ITEM m6.
2009 oprichting van de nieuwe lijn Lifestyle, waartoe het sportmerk CEP en ook de modieuze producten behoren, die sinds 2011 onder de merknaam ITEM m6 geproduceerd worden

C’est ainsi que depuis le 25 avril 2009, jour de l’annonce, par l’OMS, de l’émergence de la grippe d’origine porcine chez des humains au Mexique et aux Etats-Unis, l’AFMPS au travers du CII et les autres instances impliquées dans la gestion de la crise (comme le SPF Intérieur et le SPF Affaires étrangères) ont été mis sur un pied de guerre.
Sinds 25 april 2009, de dag waarop de WGO het uitbreken van de varkensgriep bij de mens in Mexico en in de Verenigde Staten aankondigde, zijn het FAGG, via het ICI, en de andere instanties betrokken bij de aanpak van de crisis (zoals de FOD Binnenlandse en de FOD Buitenlandse Zaken) in staat van paraatheid.