Traduction de «depuis le 01 07 2013 » (Français → Néerlandais) :

Cette diminution a été entièrement annulée par les dépenses pour Fosavance® (classe ATC M05BB – remboursement depuis le 01.07.2006) et Bondronat® et Bonviva® (ATC M05BA06 – acide ibandronique).
Deze daling werd volkomen tenietgedaan door de uitgaven voor Fosavance® (ATC klasse M05BB – vergoed sedert 01.07.2006) en Bondronat® en Bonviva® (ATC M05BA06 – ibandroninezuur).

TEC : Depuis le 01/07/2013, il est indispensable de solliciter un titre de transport adhoc au moyen d'un courrier adressé à la S.R.W.T, Direction du Marketing, à l'attention de Benoît Collard, Avenue Gouverneur Bovesse 96 à 5100 Jambes ou par l'envoi d'un e-mail : benoit.collard@tec-wl.be.
TEC: Vanaf 01/07/2013 is het noodzakelijk een specifiek vervoersbewijs aan te vragen door middel van een schrijven aan de S.R.W.T, Directie Marketing, ter attentie van Benoît Collard, Avenue Gouverneur Bovesse 96 te 5100 Jambes ofwel door een mail te sturen naar: benoit.collard@tec-wl.be.

les personnes bénéficiaires d’une allocation de chauffage (Fonds mazout) octroyée par les CPAS relevant des catégories 2 et 3 (d’application pour les décisions du CPAS prises depuis le 01.07.2011).
rechthebbenden op een verwarmingstoelage toegekend door de OCMW's, die vallen onder de categorieën 2 en 3 (van toepassing voor de OCMW-beslissingen genomen vanaf 01/07/2011)

STIB : Depuis le 01/05/2013, pour les détenteurs d'une carte MOBIB, il est impératif d'introduire une requête par courrier auprès du siège social de la STIB, Back Office Libre Parcours, Rue Royale 76 à 1000 Bruxelles ou en se rendant sur place (Rue des Colonies 62). Les documents à fournir sont :
MIVB: Vanaf 01/05/2013 moeten gebruikers van een MOBIB – kaart schriftelijk een gratis abonnement hiervoor aanvragen bij de sociale zetel van de MIVB, Back Office Vrijkaarten, Koningsstraat 76 te 1000 Brussel ofwel ter plekke (ingang Koloniënstraat 62).

Article 35 et 35bis 01-12-2013 - 01-10-2013 corrigendum 01-10-2013 - 01-07-2013 - 01-05-2013 - 01-04-2013 - 01-03-2013 - 01-02-2013 corrigendum - 01-02-2013 - 01-01-2013
Artikel 35 en 35bis 01-12-2013 - 01-10-2013 corrigendum 01-10-2013 - 01-07-2013 - 01-05-2013 - 01-04-2013 - 01-03-2013 - 01-02-2013 corrigendum - 01-02-2013 -01-01-2013

Praticiens de l'art dentaire 01-11-2013 - 01-07-2013 - 01-03-2013 - 01-01-2013
Tandheelkundigen 01-11-2013 - 01-07-2013 - 01-03-2013 - 01-01-2013

201102000093 Sedeo / centrale beensteun Supplément de prix 225,55 EUR S 01-07-2013
201102000093 Sedeo / centrale beensteun Meerprijs 225,55 EUR S 01-07-2013

Article 38 ter § 1 Du 01.07.2013 au 30.04.2014, les dispositions des articles 13, 22, § 1, et 24 sont modifiées comme mentionné aux paragraphes suivants.
Artikel 38ter “§ 1 Van 1 juli 2013 tot en met 30 april 2014 worden de bepalingen van de artikelen 13, 22, § 1, en 24 gewijzigd zoals vermeld in de volgende paragrafen.

Du 01. 07.2013 au 30.04.2014, le nombre de prestations réalisées par l’unité qui peuvent donner lieu à une intervention de l’assurance dépend de ses capacités de facturation.
Van 1 juli 2013 tot en met 30 april 2014 hangt het aantal verstrekkingen die door de eenheid verricht zijn en aanleiding kunnen geven tot een verzekeringstegemoetkoming af van de facturatiecapaciteiten van de eenheid.

S 01-07-2013 Repose-jambes de confort (mécaniques - correction de la longueur) 520671 Y 115 133,27 EUR
S 01-07-2013 Comfortbeensteunen (mechanisch – lengtecorrigerend) 520671 Y 115 133,27 EUR