Traduction de «depuis le 1er janvier 2012 suite » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les assurances facultatives (ex : assurance hospitalisation), les mutualités sont soumises à un nouveau régime légal depuis le 1er janvier 2012 suite à une plainte des assureurs privés.
Voor de facultatieve verzekeringen (bijvoorbeeld: de hospitalisatieverzekering), moeten de ziekenfondsen zich aan een nieuwe wetgeving houden sinds 1 januari 2012, na een klacht van de privéverzekeraars.

Depuis le 1er janvier 2012, toutes les mutualités ont dû changer leur manière d’organiser l’assurance facultative.
Vanaf 1 januari 2012 hebben alle ziekenfondsen de organisatie van hun facultatieve en aanvullende verzekering moeten aanpassen.

A noter que depuis le 1er janvier 2012 (A.R. 24.10.2011, M.B. 22.11.2011), un même code de la nomenclature (242454 - 242465) est d’application pour la cholécystectomie ouverte et la cholécystectomie laparoscopique.
(Sinds 1 januari 2012 (K.B. 24.10.2011, B.S. 22.11.2011) geldt één nomenclatuurcode (242454-242465) voor zowel de open cholecystectomie als de laparoscopische cholecystectomie). De codes voor de cholecystectomie in combinatie met andere heelkundige verstrekkingen (244731-244742) werden in dit onderzoek niet in aanmerking genomen.

Nouveau plafond Depuis le 1er janvier, l’intervention après trois années d’affiliation, est passée à 750 € pour les prestations d’orthodontie, de prothèses et de parodontologie.
Nieuw plafond Sinds 1 januari bedraagt de tegemoetkoming na drie jaar aansluiting € 750 voor verstrekkingen op vlak van orthodontie, prothesen en parodontologie.

collaboration avec la centrale d’assistance Euro- Cross. Depuis le 1er janvier 2010, Mondial
Sinds 1 januari 2010 is Mondial Assistance de nieuwe partner die voor de reisbijstand instaat.

Si les revenus annuels bruts de votre ménage sont inférieurs à 15.063,45 euros, majorés de 2.788,65 euros par personne à charge (montants valables depuis le 1er janvier 2010), vous avez droit à l'intervention majorée lors d'une hospitalisation, de l'achat de médicaments ou de prestations médicales.
Indien je bruto jaarlijks gezinsinkomen lager is dan 15.063,45 euro, verhoogd met 2.788,65 euro per persoon ten laste (bedragen geldig sinds 1 januari 2010), dan heb je recht op verhoogde tegemoetkoming bij een ziekenhuisopname, aankoop van geneesmiddelen of geneeskundige verstrekkingen.

Le montant maximum de la rémunération journalière pour le calcul de l'indemnité d'incapacité de travail s'élève à 118,37 euros (valable depuis le 1er janvier 2010). Il existe également une compensation minimum (voir tableau), à dater du septième mois de l’incapacité de travail et en fonction de la situation de l’employé (régulière ou non).
Er bestaat eveneens een minimumvergoeding (zie tabel), beginnend vanaf de 7e maand van de arbeidsongeschiktheid en afhankelijk van de situatie van de werknemer (regelmatig of niet).

L'indemnité en montants (depuis le 1er janvier 2010) montants journaliers des indemnités pour salariés
De uitkering in bedragen (vanaf 1 januari 2010) dagbedragen uitkering loontrekkenden

Si les revenus annuels bruts de votre ménage sont inférieurs à 16.306,33 euros, majorés de 3.018,74 euros par personne à charge (montants valables depuis le 1er janvier 2010), vous avez droit à l'intervention majorée lors d'une hospitalisation, de l'achat de médicaments ou de prestations médicales ainsi qu’une réduction pour les transports en commun.
geldig op 1 januari 2010), dan hebt u recht op verhoogde tegemoetkoming bij een ziekenhuisopname, aankoop van geneesmiddelen of geneeskundige verstrekkingen, alsook een korting op het openbaar vervoer.

hh Adaptation au 1er janvier 2012 des montants maximum des indemnités perçues dans le cadre du volontariat. hh Adaptation au 1er janvier 2012 des tranches de
hh Aanpassing op 1 januari 2012 van de maximumbedragen voor de vergoedingen ontvangen in het kader van vrijwilligerswerk. hh Aanpassing op 1 januari 2012 van de inkomensschijven die van toepassing zijn in het kader van een werkhervatting met de toestemming van de adviserend geneesheer.