Vertaling van "depuis peu aussi " (Frans → Nederlands) :

Pour le tamoxifène, et depuis peu, aussi pour le raloxifène, un effet préventif a été démontré.
Er is evidentie van een dergelijk preventief effect voor tamoxifen en, sinds kort, ook voor raloxifen.

La Commission de coordination de la politique antibiotique belge (BAPCOC) au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a déjà lancé plusieurs initiatives visant à contrôler la mauvaise utilisation des antibiotiques, notamment par l'élaboration de guidelines destinées à la pratique ambulatoire (traitement des maux de gorge, cystite, otite moyenne, rhinosinusite, infections des voies respiratoires inférieures chez les enfants et chez les adultes, exacerbations aiguës de la BPCO et gastroentérite), et depuis peu aussi à destination des hôpitaux (pyélonéphrite aiguë et méningite).
Vanuit de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) binnen de FOD Volksgezondheid werden reeds meerdere initiatieven gelanceerd om het onoordeelkundig gebruik van antibiotica bij te sturen, onder meer door de ontwikkeling van richtlijnen voor de ambulante praktijk (behandeling van keelpijn, cystitis, otitis media, rhinosinusitis, lage luchtweginfecties bij kinderen en bij volwassenen, acute exacerbaties van COPD en gastroënteritis) en sinds kort ook voor de ziekenhuizen (acute pyelonefritis en meningitis).

Depuis peu, il existe aussi un médicament qui s'attaque à la molécule dite TNF (facteur nécrosant les tumeurs).
Sinds kort bestaat er ook een geneesmiddel dat de zogenaamde TNF-molecule aanpakt.

En dépit du contrôle des prix imposé depuis peu par le gouvernement, la croissance de la Russie a aussi atteint deux chiffres.
Russia also delivered double-digit growth despite recent government price controls.

A côté des ateliers sur le management, JUMP organise du coaching emploi et budget mais aussi depuis peu, une " académie santé" .
Naast workshops rond management, job coaching en budget biedt JUMP sinds kort ook een ‘gezondheidsacademie’ aan.

Depuis peu, il existe aussi des filtres spéciaux à appliquer sur le trachéostome.
Sinds kort bestaan er ook speciale filters om voor de tracheostoma te plakken.

Depuis peu, nous utilisons aussi parfois les vaccins contre le choléra.
Sinds kort gebruiken we ook af en toe gebruiken vaccins tegen cholera.

Depuis l’approbation des tests NAT, la FDA a arrêté les tests de dépistage de l’ Ag p24 du HIV. Des données ont montré que l’ARN du HIV-1 donne plus rapidement un résultat positif que les tests de dépistage de l’Ag p24 du HIV durant la période de fenêtre peu après l’infection et que tous les donneurs positifs pour l’Ag p24 du HIV le sont aussi pour l’ARN du HIV (Stramer et al., 2004).
Sinds de goedkeuring van NAT testen, heeft de FDA het verder testen van HIV p24 antigeen (Ag) stopgezet. Data toonden aan dat HIV-1 RNA sneller positief is dan HIV p24 Ag assays in de windowperiode kort na infectie en dat alle HIV p24 Ag positieve donoren ook HIV RNA positief zijn (Stramer et al., 2004).