Vertaling van "depuis une trentaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails
ongeval met sprong van kabelbaan, niet op rails

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails
ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails

accident de véhicule à traction animale impliquant une chute depuis un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met val van door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux efforts de recherche depuis une trentaine d’années, à l’amélioration des techniques d’enregistrement et d’analyse du sommeil et au nombre croissant de spécialistes intéressés, la somnologie identifie aujourd’hui une gamme de troubles infiniment plus étendue.
Dankzij de inspanningen van onderzoekers sinds een dertigtal jaar, de verbetering van registratie- en analysetechnieken van de slaap en het stijgend aantal geïnteresseerde specialisten identificeert de somnologie nu een reeks veel uitgebreidere stoornissen.

Depuis le 1 er juillet 2008, les Pays-Bas connaissent une diminution importante des prix pour une trentaine de médicaments soumis à prescription à la suite d’une enquête de marché organisée par les organismes assureurs privés.
Sinds 1 juli 2008 is in Nederland een belangrijke prijsdaling van kracht voor een dertigtal voorschriftplichtige geneesmiddelen tengevolge van marktbevraging georganiseerd door de particuliere zorgverzekeraars.

Ce Plan cancer prévu initialement pour la période 2008-2010 et poursuivi depuis, se décline en une trentaine d’actions dans le cadre d’un budget pluriannuel de 380 millions d'euros, dédiées à la lutte contre le cancer, à la prise en charge médicale, à la recherche et à l’amélioration de la qualité de vie des patients cancéreux.
Dit Kankerplan was aanvankelijk bedoeld voor de periode 2008-2010, en werd daarna voortgezet. Het strekt zich, binnen een meerjarenbegroting van 380 miljoen euro, over een dertigtal initiatieven uit om kanker te bestrijden, voor de medische tenlasteneming, voor het onderzoek en om de levenskwaliteit van de kankerpatiënten te verbeteren.

En outre, une trentaine de banques de SC seulement (dont 4 en Belgique) ont reçu une accréditation Fact-Netcord depuis lors (www.BMDW.org; www.factwebsite.org, 2010 report World Marrow Donor Association (WMDA)).
Bovendien hebben sindsdien maar een dertigtal NB-banken (waarvan 4 in België) de FACT-NetCord accreditering verkregen (www.BMDW.org; www.factwebsite.org, 2010 report World Marrow Donor Association (WMDA)).