Vertaling van "dernières d’entre elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi du 19 décembre 2008 réalise les dernières d’entre elles, soulignant 3 évolutions essentielles.
De recentste wijzigingen zijn doorgevoerd met de wet van 19 december 2008. Er zijn 3 belangrijke evoluties.

Dans le groupe de personnes âgées qui ne satisfaisaient pas aux conditions pour l’octroi de l’intervention pour aide aux personnes âgées (durant l’année de référence 2005), dans 52% des cas, le moment de la dernière visite chez le dentiste remontait à plus de 5 ans, dans 23% des cas, elle avait eu lieu voici entre 1 et 5 ans. Dans 15% des cas, elle remontait à moins de 1 an et dans 10% des cas, le moment de la dernière visite chez le dentiste n’était pas connu ou était impossible à compléter.
In de groep ouderen die niet aan de voorwaarden tot toekenning van de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden (in referentiejaar 2005) voldeden was in 52% van de gevallen het moment van het laatste tandartsbezoek meer dan 5 jaar geleden, in 23% tussen 1 en 5 jaar geleden, in 15% minder dan 1 jaar geleden en bij 10% was het moment van het laatste tandartsbezoek niet gekend of onmogelijk in te vullen.

Ainsi, certains auteurs recommandent de ne pas utiliser la metformine en cas de clairance de la créatinine < 30 ml/min, de ne pas dépasser la dose d’1g si cette dernière est comprise entre 30 et 60 ml/min et la dose de 2g si elle est comprise entre 60 et 90 ml/min.
Sommigen stellen bv. voor metformine liefst niet te gebruiken indien de creatinineclearance < 30 ml/min, en de dosis van 1g niet te overschrijden bij een clearance tussen 30 en 60 ml/min en van 2 g bij een clearance tussen 60 en 90 ml/min.

Les personnes concernées peuvent choisir librement entre des soins dans le secteur privé ou dans le secteur public (« Public Dental Service » - service dentaire public), mais 85% d’entre elles optent pour ce dernier système.
De betrokkenen hebben de vrije keuze tussen zorgverlening in de privé-sector of in de openbare sector (“Public Dental Service”), maar 85% kiest voor dit laatste.

Pour la prestation “Surveillance et exécution de l’accouchement par une accoucheuse pour une patiente hospitalisée”, une distinction est établie entre jour ouvrable et weekend ou jour férié via l’ajout de cette dernière possibilité (revalorisation de 50 % par rapport à la prestation effectuée un jour ouvrable) Les prestations concernant la consultation relative à l’allaitement sont étendues à tous les soins ambulatoires si bien qu’elles ne se limitent plus aux prestations effectuées au domicile de la patiente.
Invoeren van het onderscheid voor de verstrekking “toezicht op en uitvoering van de verlossing door een vroedvrouw voor een gehospitaliseerde patiënte” tussen een werkdag en tijdens het weekend of op een feestdag door die laatste mogelijkheid te creëren (opwaardering met 50% ten opzichte van de verstrekking op een werkdag) De uitbreiding van de verstrekkingen van de raadpleging rond borstvoeding tot alle ambulante zorgen zodat die dus niet langer beperkt zijn tot de thuisomgeving van de patiënte.

Une correction vide se construit de la même manière qu’une correction classique, mais elle ne comprend qu’un bordereau A1 et un bordereau Z9 sans autre élément entre ces derniers.
verbetering (C-DCL) worden doorgestuurd om aan het Pensioenkadaster mee te delen dat er geen verbetering meer zal komen voor deze aangifte. Een lege verbetering wordt op dezelfde manier opgebouwd als een klassieke verbetering, maar ze omvat alleen een borderel A1 en een borderel Z9 zonder andere elementen tussen beide.

Elle intervient ensuite pour la coordination entre sources et destinataires des données et pour le codage de ces dernières.
Vervolgens komt het platform tussen voor de coördinatie tussen de bronnen en de bestemmelingen van de gegevens en voor de codering ervan.

La plate-forme eHealth se propose cependant d'offrir un soutien par l'élaboration et la gestion de normes, de spécifications et de standards en matière d'ICT et de services de base, qui peuvent être utilisés gratuitement par toutes ces initiatives, de sorte que ces dernières puissent se concentrer davantage sur les services à valeur ajoutée pour les acteurs de soins de santé et soient interopérables entre elles.
Het eHealth -platform wil dergelijke initiatieven wel ondersteunen door het uitwerken en beheren van ICT-gerelateerde normen, standaarden, specificaties en basisdiensten, die gratis door al deze initatieven kunnen worden gebruikt, zodat deze initiatieven zich nog meer kunnen toeleggen op de diensten met toegevoegde waarde voor de actoren in de gezondheidszorg en zodat ze onderling interoperabel zijn.

Dans neuf de ces entreprises, des cadavres ou animaux de compagnie morts sont entreposés, dans huit entreprises, il s’agit de déchets de cuisine de transport international, quatre d’entre elles entreposent d’anciennes denrées alimentaires, une des déchets de poisson et la dernière des marchandises saisies.
Bij 9 worden kadavers of dode gezelschapsdieren opgeslagen, bij 8 keukenafval van internationaal transport, bij 4 voormalige voedingsmiddelen, bij 1 visafval en bij een laatste in beslag genomen goederen.

100% 484.761 9,03 4.377.392 3.936.259 90% 436.285 9,03 3.939.654 3.542.634 80% 387.809 9,03 3.501.915 3.149.009 70% 339.333 9,03 3.064.177 2.755.384 60% (*) 290.857 9,03 2.626.439 2.361.759 50% 242.381 9,03 2.188.700 1.968.134 40% 193.904 9,03 1.750.953 1.574.500 30% 145.428 9,03 1.313.215 1.180.875 20% 96.952 9,03 875.477 787.250 10% 48.476 9,03 437.738 393.625 0% 0 9,03 0 0 (*) Pour 60 % des cas (301976-371976), la période s’écoulant entre le détartrage et la dernière attestation dentaire est de 2 années civiles au maximum. Pour 40 % des cas, elle est supérieure à 2 années civiles.
100% 484.761 9,03 4.377.392 3.936.259 90% 436.285 9,03 3.939.654 3.542.634 80% 387.809 9,03 3.501.915 3.149.009 70% 339.333 9,03 3.064.177 2.755.384 60% (*) 290.857 9,03 2.626.439 2.361.759 50% 242.381 9,03 2.188.700 1.968.134 40% 193.904 9,03 1.750.953 1.574.500 30% 145.428 9,03 1.313.215 1.180.875 20% 96.952 9,03 875.477 787.250 10% 48.476 9,03 437.738 393.625 0% 0 9,03 0 0