Vertaling van "dernières mesures devrait être examinée " (Frans → Nederlands) :

En outre, il a été souligné que l’hypothèse d’une contamination beaucoup plus élevée au moment des premières plaintes que lors des dernières mesures, devrait être examinée au moyen d’une analyse approfondie de tous les résultats disponibles.
Verder werd benadrukt dat de hypothese, dat de contaminatie op het ogenblik van de eerste klachten behoorlijk hoger zou zijn geweest dan uit latere metingen werd afgeleid, zou moeten onderzocht worden door middel van een grondige analyse van alle beschikbare meetresultaten.

Par mesure de précaution, pour s'assurer de l'absence de lymphome, une lymphadénopathie qui persiste en dépit de l'amélioration de la maladie devrait être examinée par biopsie.
Om de aanwezigheid van een lymfoom uit te sluiten, moet voorzichtigheidshalve een persisterende lymfadenopathie, ondanks de verbetering van de aandoening, steeds worden onderzocht door middel van biopsie.

Slide 36-37 La dernière mesure examinée dans le cadre de ce rapport concerne la suppression de l’intervention personnelle pour la visite du médecin généraliste à un patient palliatif.
Slide 36-37 De laatste maatregel die in het kader van dit rapport besproken is, betreft de afschaffing van het persoonlijk aandeel voor bezoek van de huisarts bij een palliatieve patiënt.