Traduction de «des 11 théières étudiées » (Français → Néerlandais) :

Si l’on applique l’approche préconisée par l’EFSA pour les résultats relatifs au thé nature, on en arrive à la conclusion que, pour l’ensemble des 11 théières étudiées, la MoE est inférieure à 1 (alors que, sur base de la VTR utilisée dans l’étude, 3 des 11 théières ne présentaient pas de dépassement de la VTR).
Toepassing van de door de EFSA aanbevolen benadering voor de resultaten voor “thee natuur” leidt tot de conclusie dat de MoE voor alle 11 onderzochte theepotten kleiner is dan 1 (terwijl er op basis van de in de studie gebruikte TRW voor 3 van de 11 theepotten geen overschrijding van de TRW was).

Boire 4 tasses de thé citron par jour donnerait lieu à une exposition au plomb supérieure à la DJT pour toutes les théières examinées et, en ce qui concerne le nickel, 10 échantillons sur 11 donneraient lieu à un dépassement de la DJT.
Wanneer 4 koppen thee citroen per dag gedronken worden, zou dat voor alle onderzochte theepotten resulteren in een blootstelling aan lood die groter is dan de TDI en voor nikkel zou voor 10 van de 11 stalen de TDI overschreden worden.

Un deuxième lot de 11 théières similaires (d’un volume de 300 à 1.400 ml) a été acheté par l’Agence.
Een tweede partij van 11 gelijkaardige theepotten (met een volume van 300 tot 1400 ml) werd aangekocht door het Agentschap.

11. Cette problématique sera étudiée dans un groupe de travail ad hoc “Règlement d’ordre intérieur/ détermination rôle et description des tâches des membres du CC ».
11. Deze problematiek zal worden bekeken in een ad hoc werkgroep “ Huishoudelijk reglement/ bepaling rol en taakbeschrijving van de leden RC”.

Enfants et adolescents Les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques de l’insuline glulisine ont été étudiées chez les enfants (7-11 ans) et les adolescents (12-16 ans) diabétiques de type.
Kinderen en adolescenten De farmacokinetische en farmacodynamische eigenschappen van insuline glulisine werden onderzocht bij kinderen (7-11 jaar) en adolescenten (12-16 jaar) met type 1 diabetes mellitus.

Enfants La pharmacocinétique de l’anidulafungine après l’administration d’au moins cinq doses quotidiennes, a été étudiée chez 24 enfants (2 à 11 ans) et adolescents (12 à 17 ans) immunodéprimés et neutropéniques.
Kinderen De farmacokinetiek van anidulafungin na ten minste 5 dagelijkse doses werd onderzocht bij 24 immuungecompromitteerde kinderen (2 tot 11 jaar oud) en adolescenten (12 tot 17 jaar oud) met neutropenie.

La pharmacocinétique du porfimère sodique a été étudiée sur 12 patients présentant un cancer endobronchique, ainsi que sur 23 sujets sains (11 hommes et 12 femmes), ayant tous reçu 2 mg/kg de porfimère sodique par injection intraveineuse lente.
De farmacokinetiek van porfimeer-natrium werd bestudeerd bij 12 patiënten met endobronchiale kanker en 23 gezonde proefpersonen (11 mannen en 12 vrouwen) die 2 mg/kg lichaamsgewicht porfimeer-natrium via langzame intraveneuze injectie toegediend kregen.