Vertaling van "des 12 étapes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

Salmonella II 4,12:l,w:e,n,x
Salmonella II 4,12:l,w:e,n,x

Salmonella II 1,4,12,27:b:[e,n,x]
Salmonella II 1,4,12,27:b:[e,n,x]

Salmonella II 1,4,12:z29:e,n,x
Salmonella II 1,4,12:z29:e,n,x

Salmonella II 1,4,12,27:g,,t:[1,5]
Salmonella II 1,4,12,27:g,,t:[1,5]

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

Salmonella II 1,9,12:l,w:e,n,x
Salmonella II 1,9,12:l,w:e,n,x

paraplégie spastique autosomique dominante type 12
autosomaal dominante spastische paraplegie type 12

syndrome de microdélétion 19p13.12
del(19)(p13.12)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Critère dans le guide : chap. 2, fiche n°2, chap. 5, étapes 9-10-11 et étapes 12-13 et annexe 1.5
Criterium in de gids : H 2, fiche nr. 2 en H 5, stap 9-10-11 en stap 12- 13, bijlage 1.5

Critère dans le guide: partie 3.2, étape 12
Criterium in de gids: deel 3.2, stap 12

Critère dans le guide : 2.7, partie 4.9 étape 12 HACCP
Criterium in de gids : 2.7, deel 4.9 stap 12 HACCP

Le traitement de l’asthme est établi en plusieurs étapes à gravir ou descendre selon le degré de contrôle de l’asthme et selon l’âge du patient (0-4 ans, 5-12 ans, à partir de 12 ans):
De behandeling van astma wordt in verschillende opbouwende of dalende stappen vastgelegd naargelang de graad van controle en volgens de leeftijd van de patiënt (0-4 jaar, 5-12 jaar, vanaf 12 jaar):

Critère dans le guide : chap. 2, fiche n° 4 et chap. 5 étapes 12-13
Criterium in de gids : H 2, fiche nr. 4, H 5, stappen 12 - 13

Critère dans le guide : chap. 2, fiche n° 4 et chap. 5, étapes 12-13
Criterium in de gids : H 2, fiche nr. 4 en H 5, stap 12-13

Critère dans le guide : chapitre 5, 2, étapes 12, 13
Criterium in de gids: hoofdstuk 5, 2, stappen 12, 13

Critère dans le guide : partie 4.9 étape 12 HACCP
Criterium in de gids : deel 4.9 stap 12 HACCP

L’ECG est enregistré en continu pendant le test d’effort : en repos (avant), pendant les 15 dernières secondes de chaque étape de charge, à effort maximal et après 1 ’45’’ et 3’45’’ de récupération, une ‘bande’ détaillée (12 dérivations) est enregistrée à grande vitesse (25 mm/sec), le reste étant enregistré à une vitesse plus petite.
Het ECG wordt continu geregistreerd tijdens de inspanningsproef: in rust (vóór), gedurende de laatste 15’’ van elke belastingsstap, bij maximale inspanning en na 1’45’’ en 3’45’’ recuperatie wordt een gedetailleerd ‘strookje’ (12 afleidingen) op hoge snelheid (25 mm/sec) geregistreerd, voor het overige aan een lagere snelheid.

3 Ce cytomètre permet d’analyser 12 échantillons en parallèle. 4 Il existe de nombreuses étapes faciles de préparation qui sont nécessaires afin d’apprêter l’échantillon
3 Met de cytometer kunnen 12 stalen parallel geanalyseerd worden.