Vertaling van "des abcès péri-anaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès de l'amygdale Phlegmon péri-amygdalien
abces van tonsil | peritonsillaire cellulitis | Quinsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu son spectre, c’est une option intéressante dans le traitement des abcès péri-anaux (en association avec du métronidazole).
Gezien zijn spectrum is het wel een interessante optie in de behandeling van peri-anale abcessen (in combinatie met metronidazol).

2. Pour un donneur masculin, preuve physique de rapports sexuels anaux, y compris condylomes péri-anaux x x
2. Voor een mannelijke donor, fysische evidentie van anale intercourse inclusief perianale condylomata x x

Abcès péri-anal 1 Le traitement d’un abcès péri-anal est chirurgical: incision et drainage.
Perianaal abces 1 De behandeling is chirurgisch met incisie en drainage.

● abcès péri-anal, si nécessaire auprès de la chirurgie
● peri-anaal abces, indien noodzakelijk naast heelkundige ingreep

Les antibiotiques sont bien-sûr indiqués en cas de complications telles qu’un abcès péri-amygdalien ou une lymphadénite.
In geval van complicaties zoals peritonsillair abces en (abcederende) lymphadenitis colli zijn antibiotica uiteraard ook geïndiceerd.

● abcès péri-anal: en association avec métronidazole, si les antibiotiques sont nécessaires
● peri-anaal abces: in associatie met metronidazol, indien antibiotherapie aangewezen

● abcès péri-anal: en association avec la ciprofloxacine, si les antibiotiques sont nécessaires
● peri-anaal abces: in associatie met ciprofloxacine, indien antibiotherapie aangewezen

Le fait de parler comme si l’ on avait une patate chaude en bouche (hot potato-speech) en combinaison avec une douleur qui s’ aggrave est typique d’ un abcès péri-amygdalien.
De “hot potato-speech” in combinatie met toenemende slikpijn zijn vrij typisch voor een peri-tonsillair abces.

- présomption d'un abcès péri-amygdalien ou d'une lymphadénite suppurée
- vermoeden van peri-tonsillair abces of abcederende lymfadenitis

Chez les patients traités par chirurgie pancréatique, l'administration péri- et postopératoire d’octréotide réduit généralement l’incidence des complications postopératoires classiques (p. ex., fistule pancréatique, abcès et état septique consécutif, pancréatite aiguë postopératoire).
Bij patiënten die een heelkundige ingreep van de pancreas ondergaan vermindert de perien postoperative toediening van octreotide over het algemeen de incidentie van de typische postoperatieve verwikkelingen (b.v. pancreasfistel, abces en daaruit volgende septicemie, postoperatieve acute pancreatitis).