Traduction de «des abeilles leur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

réaction allergique à une piqure d'abeille
allergische reactie op bijensteek

venin d'abeille mellifère
gif van honingbij

pollen d'abeille
bijenpollen

piqure d'abeille
bijensteek

venin d'abeille
bijengif

alvéoles d'abeilles
honeycomb

Maladie:kystique | polykystique | congénitale du poumon | Poumon en nid d'abeille, congénital
congenitale | honingraatlong | congenitale | longziekte | cysteus | congenitale | longziekte | polycysteus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

produits (entre autres, pas d’abeilles pendant l’extraction sauf si présence d’un chasse-abeille qui leur permet de quitter le local – à partir de la dernière filtration plus aucune abeille ne peut être présente dans le local),
- er mogen geen dieren aanwezig zijn in het honinglokaal tijdens de bewerking van de producten (oa geen bijen tijdens het slingeren – behalve bij aanwezigheid van een bijenuitlaat of – drijver zodat ze het lokaal kunnen verlaten – vanaf de laatste zeving mag geen enkele bij meer aanwezig zijn in het lokaal),

Pour les abeilles sauvages, le SPF proposera prochainement un projet européen LIFE+, axé sur la compréhension de leur mode de vie et sur leur rôle essentiel dans la préservation des écosystèmes.
Voor de wilde bijen zal de FOD binnenkort een Europees project voorstellen: LIFE+, gericht op het begrijpen van hun levenswijze en hun cruciale rol bij het in stand houden van ecosystemen.

Ces mesures sont complétées par l’obligation pour les firmes qui les produisent d’établir un monitoring de leurs effets néfastes sur les abeilles.
Bovenop deze maatregelen worden de firma's die ze produceren verplicht om de nefaste effecten ervan op bijen te monitoren.

Cette année, le salon Valériane est dédié aux abeilles et à leur contribution sans nulle autre pareille à notre prospérité, notre bien-être et à la vie sur notre planète.
Dit jaar staat de Valériane beurs in Namen in het teken van de bijen en hun essentiële bijdrage tot onze welvaart, ons welzijn en het leven op onze planeet.

3. La communication et la sensibilisation : développement du site Internet du PRPB, publication du guide 'Biocides et pesticides: pas sans risques!'(.PDF), mise en place d’un « Groupe Abeilles (HTML)» favorisant les échanges d’information sur la problématique de leur dépérissement, communication du PRPB plus accessible au grand public, campagne 'Lisez l’étiquette!' (HTML), 'Sensibilisation du public à l'utilisation des alternatives aux biocides', etc.
3. Communicatie en sensibilisering: uitbreiden van de website van het PRPB, publicatie van de gids “Ongewenste gasten in je huis of tuin?“ (.PDF), oprichting van een « Werkgroep Bijen (HTML) » voor het uitwisselen van informatie over de problematiek van de bijensterfte, communicatie in verband met het PRPB die meer toegankelijk is voor het brede publiek, campagne 'Lees het etiket' (HTML), " Sensibilisering van het publik aan het gebruik van de alternatieven aan biociden" , enz.

Cette année, le salon Valériane est dédié aux abeilles et à leur contribution à notre prospérité et à la biodiversité sur notre planète.
Dit jaar staat de Valériane beurs in Namen in het teken van de bijen en hun essentiële bijdrage tot onze welvaart en tot het leven op onze planeet.

De plus amples informations sur les maladies des abeilles , leur diagnostic et les moyens de lutte contre celles-ci sont disponibles sur le site de l'OIE (WEB)
Meer informatie omtrent bijenziekten, de diagnose ervan en de bestrijdingsmiddelen is terug te vinden op de website van het OIE (WEB)

Des études sont actuellement en cours en Belgique et celles-ci démontrent l’importance des maladies des abeilles (HTML) dans la problématique actuelle de leur surmortalité.
Belgische studies die momenteel lopen, tonen het belang aan van de bijenziektes (HTML) in de actuele problematiek van hun massale sterfte.