Vertaling van "des actions dans le cadre du projet pilote " (Frans → Nederlands) :

Nous démarrerons la journée à 9h00 avec un aperçu des actions dans le cadre du projet pilote national.
We starten de dag om 9.00u met een overzicht van de acties in het kader van het nationaal pilootproject.

- En participant aux comités d'accompagnement et à d'autres activités organisées par la Cellule d'accompagnement ou par le SPF Santé publique dans le cadre du projet pilote (minimum 1x par an) Le coordinateur du projet doit de surcroît communiquer spontanément les modifications importantes apportées aux objectifs, au plan d'action, à la composition de l'équipe ou au budget du projet.
- Aan de hand van deelname aan de begeleidingscomités en andere activiteiten georganiseerd door de Begeleidingscel of door FOD Volksgezondheid in het kader van het pilootproject (minimum 1x per jaar) Bovendien moet de projectcoördinator aan de hand van een spontane melding communiceren over belangrijke wijzigingen in de doelstellingen, het plan van aanpak, de samenstelling van het team of in het budget van het project.

La proposition/l’initiative porte sur une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire 20 .
Het voorstel/initiatief betreft een nieuwe actie na een proefproject/een voorbereidende actie 20

Action 24 - Soutien à des projets-pilotes d’oncogériatrie clinique
Actie 24 - Ondersteuning voor proefprojecten inzake klinische oncogeriatrie

Le rapport sur la 'Prise en charge de la douleur chronique en Belgique: passé, présent et futur' a été réalisé par un consortium interuniversitaire dans le cadre des projets-pilotes 'douleur chronique' prévus dans le programme 'priorité au malade chronique'.
Het rapport betreffende “Aanpak van chronische pijn in België: verleden, heden en toekomst” kwam tot stand dankzij een samenwerking van universiteiten ter evaluatie van de proefprojecten inzake chronische pijn, uitgevoerd in het kader van het programma voor chronische ziekten.

- Organisation : ⇒ Les activités s'inscrivant dans le cadre du projet pilote doivent être
- Organisatie: ⇒ De activiteiten in het kader van het pilootproject moeten ingebed zijn

2. Mandataire Le mandataire représente l'hôpital dans le cadre du projet pilote.
2. Opdrachtgever De opdrachtgever vertegenwoordigt het ziekenhuis in het kader van het pilootproject.

Pour cette journée, nous tenions à organiser à nouveau un CLINICAMP, avec des ateliers sur l’utilisation d’indicateurs dans le cadre des projets pilote et des sessions CLINICAMP.
We houden opnieuw een CLINICAMP, met workshops over het gebruik van indicatoren in het kader van de pilootprojecten en CLINICAMP-sessies.

De plus, cette initiative soutient la Stratégie Européenne de Santé publique (EC, 2002), qui a pour objectif de mettre en place des projets pilotes de façon à developper et utiliser les méthodologies d’HIA pour évaluer l’impact sur la santé des politiques et actions de la Commmunauté.
Daarnaast sluit het aan bij één van de doelstellingen van de Volksgezondheidsstrategie van de EU (EU, 2002), te weten het uitvoeren van pilot-projecten voor de ontwikkeling en toepassing van GES-methoden om de effecten van beleid en activiteiten van de EU op de volksgezondheid te beoordelen.

Cette action porte notamment sur le système européen d'alerte aux inondations (European Flood Alert System, EFAS) mis au point dans le cadre du projet WDNH (Weather Driven Natural Hazard, risques naturels d'origine météorologique), qui vise à générer des simulations d'inondations à moyen terme (avec trois à dix jours d'avance) dans toute l'Europe et fournira des informations utiles pour la préparation et la gestion de l'aide à apporter en cas de crise provoquée par des inondations, ainsi que sur le système européen d'information sur les feux de forêt (European Forest Fire Information System, EFFIS), qui aide les services chargés de protéger les forêts contre les incendies dans l'Union et les pays voisins et fournit également des informations concernant les feux de forêt en Europe.
Deze actie omvat het Europees waarschuwingssysteem voor overstromingen (EFAS), dat ontwikkeld werd in het kader van het WDNH-project (Weather Driven Natural Hazard, natuurrampen veroorzaakt door weersomstandigheden), dat aan de hand van computersimulaties drie tot tien dagen op voorhand overstromingen in heel Europa kan voorspellen en dat informatie kan verstrekken over de voorbereiding en het beheer van hulp bij een overstroming, en het Europees bosbrandinformatiesysteem (EFFIS), dat de verantwoordelijke diensten ondersteunt bij het beschermen van de bossen tegen brand in de EU en naburige landen en dat ook informatie verstrekt over bosbranden in Europa.