Traduction de «des activités planifiées et réalisées dans un rapport annuel quand » (Français → Néerlandais) :

Il faut au minimum un descriptif de fonction et un enregistrement des activités planifiées et réalisées dans un rapport annuel quand les activités ne sont pas individuelles.
Wanneer de activiteiten niet individueel worden uitgeoefend, moeten er minstens een functieomschrijving en een registratie van de geplande en gerealiseerde activiteiten in een jaarverslag worden vermeld.

La distinction (obligatoire) entre des activités principales et secondaires est à la base du fonctionnement des équipes et de l’analyse des activités réalisées (voir rapports annuels EAM de 2002).
Het (verplichte) onderscheid tussen kern- en nevenactiviteiten ligt aan de basis van de werking van de equipes en van de gerealiseerde activiteitenanalyse (cf. jaarverslagen MBE van 2002).

Le CRMN ne doit donc plus transmettre son rapport annuel concernant les activités réalisées en 2007 au Service des soins de santé.
Het NMRC moet dus geen jaarverslag met betrekking tot de in 2007 verrichte activiteiten meer aan de Dienst voor geneeskundige verzorging bezorgen.

Les choix stratégiques, les activités réalisées et les résultats obtenus dans le cadre de la stratégie ICE du SECM sont documentés chaque année sous forme de rapport annuel (cf. article 18 du Contrat d’administration 2010-2012).
De strategische keuzes, uitgevoerde activiteiten en de behaalde resultaten in het kader van de ICEstrategie van de DGEC worden jaarlijks gedocumenteerd in een jaarverslag (cf. artikel 18 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012).

Dans ce premier «rapport annuel», le choix a été fait de décrire la transition de la DG Médicaments du SPF Santé publique vers une agence des médicaments autonome et de commenter quelques activités réalisées en 2007.
In dit eerste “jaarverslag” is ervoor gekozen om de transitie van het DG Geneesmiddelen van de FOD Volksgezondheid naar een autonoom geneesmiddelenagentschap te beschrijven en een aantal activiteiten van het jaar 2007 nader toe te lichten.