Traduction de «des administrations subaïgues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

subaigu | mi-chronique | mi-aigu
subacuut | van betrekkelijk korte duur

bronchite subaigüe
subacute bronchitis

endocardite subaigüe
subacute endocarditis

myélite subaigüe nécrosante
subacute necrotiserende myelitis

myélopathie nécrotique subaigüe
subacute necrotiserende myelopathie

thyroïdite auto-immune subaigüe
subacute auto-immune thyreoïditis

lupus érythémateux cutané subaigu
subacute cutane lupus erythematosus

endocardite bactérienne subaigüe
subacute bacteriële endocarditis

Mélioïdose subaiguë et chronique
subacute en chronische melioidosis

Encéphalopathie spongieuse subaiguë
subacute spongiforme encefalopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toxicité subaiguë Dans les études de toxicité subaiguë, on a administré du bromure de rocuronium par voie intraveineuse à des chats et des chiens, à une dose allant jusqu’à 37 x ED 90 et 60 x ED 90 , respectivement deux fois par semaine pendant une période de 4 semaines.
Subacute toxiciteit In subacute-toxiciteitsstudies werd Rocuroniumbromide intraveneus toegediend aan katten en honden in een dosering gaande tot respectievelijk 37 x ED 90 en 60 x ED 90 tweemaal per week gedurende 4 weken.

Chez le lapin, IVEMEND a provoqué une inflammation locale aiguë et transitoire après administration paraveineuse, sous-cutanée et intramusculaire, A la fin de la période de suivi (8 jours après administration), une légère inflammation locale subaiguë a été constatée après administration paraveineuse et intramusculaire et, en plus, une dégénérescence/nécrose partielle modérée du muscle avec régénération musculaire, après administration intramusculaire.
Bij konijnen veroorzaakte IVEMEND na paraveneuze, subcutane en intramusculaire toediening aanvankelijk een lokale acute ontsteking van voorbijgaande aard. Aan het einde van de follow-up periode (dag 8 post-dosis) werd er, na paraveneuze en intramusculaire toediening, een lichte lokale subacute ontsteking gezien en daarnaast, na intramusculaire toediening, tot matige focale spierdegeneratie/necrose met spierdegeneratie.

Des études chez le rat après des administrations subaïgues, subchroniques et chroniques démontrent une faible toxicité de la nifédipine aux doses élevées.
Studies bij ratten na subacute, subchronische en chronische toediening tonen aan dat de toxiciteit van nifedipine in hoge dosissen gering is.

Les résultats des études de toxicité aiguë, subaiguë et chronique montrent que les effets systémiques du budésonide (diminution du gain de poids corporel et atrophie des tissus lymphoïdes et du cortex surrénal) sont moins sévères ou similaires à ceux qui ont été observés après l’administration d’autres glucocorticostéroïdes.
De resultaten van acute, sub-acute en chronische toxiciteitstudies tonen aan dat de systemische effecten van budesonide (vermindering van de gewichtstoename, atrofie van de lymfeweefsels en van de bijnier cortex) minder ernstig zijn dan of vergelijkbaar zijn met deze die bij de andere glucocorticosteroiden werden vastgesteld.

Ce produit ayant des indications de caractère aigu ou subaigu, il n'est pas indiqué d'administrer le LITICAN de façon continue pendant plusieurs mois.
Gezien dit product indicaties heeft van acute of subacute aard, is het niet aangewezen LITICAN op continue wijze, gedurende meerdere maanden toe te dienen.

Cependant, l'administration à intervalles de moins d'une semaine peut se traduire par une augmentation de la toxicité subaiguë.
Nochtans kan de toediening met een interval van minder dan 1 week resulteren in een verhoogde subacute toxiciteit.

Efficacité Il ressort de plusieurs études et d’une méta-analyse (publiée en 1995) que l’administration épidurale de corticostéroïdes permet une diminution de la douleur chez des patients souffrant de lombo-sciatalgie subaiguë.
Uit meerdere studies en een meta-analyse (gepubliceerd in 1995) blijkt dat de toepassing van epidurale corticosteroïden bij patiënten die lijden aan subacute lumbo-ischialgie inderdaad pijnverlichting geeft.

Une leucopénie et/ou une lymphopénie ont été observées de manière régulière dans les études de toxicité par administration réitérée chez le chien et les rongeurs, et de façon transitoire chez le singe lors d'une étude de toxicité subaiguë.
Een verminderd aantal leukocyten en/of lymfocyten werd altijd gezien bij de toxiciteitstudies met herhaalde ribavirinedosering bij knaagdieren en honden en voorbijgaand bij apen die ribavirine kregen toegediend in de subchronische studie.