Traduction de «des adolescents consommant un antidépresseur ont été suivi » (Français → Néerlandais) :

D’après nos analyses, environ 11% des adolescents consommant un antidépresseur ont été suivi par un psychothérapeute non-psychiatre.
Volgens onze analyses hebben psychotherapeuten (niet-psychiater) ongeveer 11% van de jongeren opgevolgd die een antidepressivum nemen.

La proportion des adolescents consommant un antidépresseur est faible (1,6%), et reste inférieure à cette prévalence.
Het aandeel jongeren dat antidepressiva slikt, ligt laag (1,6%) en blijft onder deze prevalentie.

Consommation d’antidépresseurs inférieure à la prévalence La prévalence de la dépression chez les adolescents est de 4 à 5%, les filles étant deux fois plus touchées que les garçons.
Consumptie van antidepressiva lager dan de prevalentie De prevalentie van depressie bij jongeren is 4 à 5%, met twee keer zoveel meisjes als jongens.

C’est ce qui ressort d’une étude sur la consommation d’antidépresseurs par les adolescents, réalisée par les Mutualités Libres.
Dat blijkt uit een studie over de consumptie van antidepressiva bij jongeren, uitgevoerd door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans: Des comportements liés au suicide (tentatives de suicide et idées suicidaires) et de l'hostilité (surtout agressivité, comportement oppositionnel et colère) ont été observés plus fréquemment dans les essais cliniques chez les enfants et les adolescents traités par antidépresseurs que chez ceux traités par placebo.
Gebruik bij kinderen & jongeren jonger dan 18 jaar: Zelfmoordgedrag (zelfmoordpogingen en zelfmoordgedachten) en vijandigheid (overwegend agressie, opstandig gedrag en woede) werden in klinische studies vaker waargenomen bij kinderen en jongeren die werden behandeld met antidepressiva, dan bij kinderen en jongeren die werden behandeld met een placebo.

L’utilisation de Venlafaxine EG gélules à libération prolongée est déconseillée chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans. Des comportements de type suicidaire (tentative de suicide et idées suicidaires) et de type hostile (principalement agressivité, comportement d’opposition et colère) ont été plus fréquemment observés au cours des études cliniques chez les enfants et adolescents traités par antidépresseurs par rapport à ceux traités par placebo.
vijandigheid (voornamelijk agressie, oppositioneel gedrag en woede) vaker waargenomen bij kinderen en adolescenten die behandeld werden met antidepressiva dan bij degenen die behandeld werden met placebo.

Enfants et adolescents (voir rubrique 4.4) : Dans les essais cliniques pédiatriques, des comportements liés au suicide (tentatives de suicide et idées suicidaires) et de l'hostilité ont été observés plus fréquemment chez les enfants et les adolescents traités par antidépresseurs que chez ceux traités par placebo.
Kinderen en adolescenten (zie rubriek 4.4): In pediatrische klinische studies werden zelfdmoordgedrag (zelfmoordpoging en -gedachten) en vijandigheid vaker waargenomen bij de kinderen en adolescenten die werden behandeld met antidepressiva dan bij diegenen die werden behandeld met een placebo.

Les Mutualités Libres ont voulu savoir quelle était la fréquence du recours au psychothérapeute chez les adolescents prenant des antidépresseurs.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen wilden weten hoe vaak een beroep gedaan werd op een psychotherapeut bij jongeren die antidepressiva nemen.

La population étudiée par les Mutualités Libres est composée d’adolescents de 12 à 18 ans ayant consommé au moins un antidépresseur en 2011 (classe ATC NO6A).
De bevolkingsgroep die de Onafhankelijke Ziekenfondsen onder de loep namen, bestaat uit jongeren van 12 tot 18 jaar die in 2011 minstens één antidepressivum (van de klasse ATC NO6A) namen.

En analysant les données de 2.391 adolescents ayant consommé au moins un antidépresseur en 2011.
Hoe? Door de gegevens te bestuderen van 2.391 adolescenten die minstens 1 antidepressivum geslikt hebben in 2011.