Vertaling van "des affaires nous apportent également " (Frans → Nederlands) :

Des partenaires, principalement issus du monde des affaires, nous apportent également leur soutien (financier ou matériel).
We krijgen ook steun (financieel of materieel) van partners die voornamelijk uit de bedrijfswereld komen.

Parallèlement à la « qualité », nous devons également apporter notre contribution en termes quantitatifs : la Belgique doit en effet être « autosuffisante » en produits sanguins, ce qui signifie que nous devons avoir « suffisamment » de donneurs pour faire face à toute demande émanant des hôpitaux.
Samen met « kwaliteit »,moeten we ook onze kwantitatieve bijdrage leveren : België moet «zelfvoorzienend » zijn in bloedproducten. We moeten ervoor zogen date r voldoende bloeddonoren zijn om te kunnen voldoen aan de behoefte van ziekenhuizen.

Nous avons également réalisé des affiches, que nous pouvons vous envoyer gratuitement sur simple demande à l'adresse prpb@sante.belgique.be et qui pourront apporter un support visuel à vos différentes activités organisées sur le thème des pesticides et biocides.
Wij hebben eveneens affiches gemaakt die we u gratis kunnen opsturen na eenvoudige aavraag op het adres prpb@gezondheid.belgie.be en die een visuele ondersteuning kunnen geven aan de verschillende door u georganiseerde activiteiten op het thema van pesticiden en biociden.

Enfin, nous avons également interrogé les responsables de la santé au plus haut niveau – la Vice-Première et ministre des Affaires Sociales et de la Santé
de l’Action sociale et de l’Egalité des Chances, mevrouw Eliane Tillieux; en Vlaams minister van Welzijn,

Nous avons également soutenu la fondation d’une association de patients qui entend apporter son aide aux personnes porteuses d’un défibrillateur cardiaque: le BIPIB.
We hebben onze steun verleend aan de oprichting van BIPIB, de patiëntenvereniging die hulp wil bieden aan defibrillatorpatiënten.