Vertaling van "des affaires sociales par madame la sénatrice thijs " (Frans → Nederlands) :

QUESTION n° 3-6310 posée le 24 novembre 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Sénatrice THIJS
VRAAG nr. 3-6310, op 24 november 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevr. THIJS, Senator

QUESTION n° 3-2626 posée le 4 mai 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Sénatrice VAN DERMEERSCH
VRAAG nr. 3-2626, op 4 mei 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw VAN DERMEERSCH, Senator

QUESTION n° 3-3684 posée le 9 novembre 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Sénatrice VAN DE CASTEELE
VRAAG nr. 3-3684, op 9 november 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw VAN DE CASTEELE, Senator

QUESTION n° 3-0368 posée le 17 octobre 2003 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Sénatrice VAN DE CASTEELE
VRAAG nr. 3-0368, op 17 oktober 2003 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw VAN DE CASTEELE, Senator

QUESTION n° 3-2901 posée le 13 juin 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Sénatrice ANSEEUW
VRAAG nr. 3-2901, op 13 juni 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw ANSEEUW, Senator

QUESTION n° 3-5656 posée le 12 juillet 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Sénatrice DE ROECK
VRAAG nr. 3-5656, op 12 juli 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevr. DE ROECK, Senator

QUESTION n° 3-5825 posée le 6 septembre 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Sénatrice DE ROECK
VRAAG nr. 3-5825, op 6 september 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevr. DE ROECK, Senator

Lettre du Conseil national au ministre de la Santé publique, M. Colla, à madame la ministre des Affaires sociales, madame De Galan et à madame Onkelinx, ministre-présidente du gouvernement de la Communauté française:
Brief van de Nationale Raad aan de minister van Volksgezondheid, de heer Colla, aan de minister van Sociale Zaken, mevrouw De Galan, en aan de minister-president van de Franse Gemeenschapsregering, mevrouw Onkelinx :

Madame M. DE GALAN, Ministre des Affaires sociales, s'y est récemment ralliée dans une réponse à une question parlementaire orale posée en Commission des Affaires sociales du 28 avril 1999.
Recent werd het bijgetreden door mevrouw M. DE GALAN, minister van Sociale Zaken, in antwoord op een mondelinge parlementaire vraag, gesteld in de Commissie Sociale Zaken van 28 april 1999.

Après avoir reçu de Madame De Galan, ministre des Affaires sociales, la documentation concernant ce problème, le Conseil national a fait part à Madame De Galan de ses observations.
Na de documentatie betreffende dit probleem ontvangen te hebben van mevrouw De Galan, minister van Sociale Zaken, brengt de Nationale Raad mevrouw De Galan op de hoogte van zijn opmerkingen.