Vertaling van "des affaires sociales par monsieur le sénateur " (Frans → Nederlands) :

QUESTION n° 3-2126 posée le 21 janvier 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Sénateur VANKRUNKELSVEN
VRAAG nr. 3-2126, op 21 januari 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer VANKRUNKELSVEN, Senator

QUESTION n° 3-4693 posée le 21 mars 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Sénateur BEKE
VRAAG nr. 3-4693, op 21 maart 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer BEKE, Senator

QUESTION n° 3-1491 posée le 27 septembre 2004 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Sénateur DESTEXHE
VRAAG nr. 3-1491, op 27 september 2004 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer DESTEXHE, Senator

QUESTION n° 3-2479 posée le 20 avril 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Sénateur CREYELMAN
VRAAG nr. 3-2479, op 20 april 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer CREYELMAN, Senator

QUESTION n° 3-999 posée le 18 juin 2004 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Sénateur VANDENHOVE
VRAAG nr. 3-999, op 18 juni 2004 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer VANDENHOVE, Senator

QUESTION n° 3-6115 posée le 18 octobre 2006 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Sénateur VANKRUNKELSVEN
VRAAG nr. 3-6115, op 18 oktober 2006 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer VANKRUNKELSVEN, Senator

QUESTION n° 3-6580 posée le 19 janvier 2007 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Monsieur le Sénateur BEKE
VRAAG nr. 3-6580, op 19 januari 2007 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door de heer BEKE, Senator

En vue de la transposition (avant le 30 avril 2004) dans le droit belge de la directive 2001/20/CE concernant la recherche clinique en matière de médicaments et se référant à la réunion de travail avec une délégation de la commission " Ethique médicale" du Conseil national au cabinet du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (cf. avis du 15 novembre 2003, Bulletin du Conseil national n°103, mars 2004, p. 5), monsieur Rudy DEMOTTE, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, demande dans un e-mail du vendredi 5 décembre 2003 un avis urgent concernant le texte d'un avant-projet de loi en matière d'expérimentation humaine.
Met het oog op de omzetting (vóór 30 april 2004) van Richtlijn 2001/20/EG betreffende het klinische onderzoek inzake geneesmiddelen naar Belgisch recht en verwijzend naar de werkvergadering met een delegatie van de commissie " Medische Ethiek" van de Nationale Raad op het kabinet van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (zie advies van 15 november 2003, Tijdschrift Nationale Raad nr. 103, maart 2004, p. 5) vraagt de heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, in een e-mail van vrijdag 5 december 2003 een dringend advies over de tekst van een voorontwerp van wet inzake experimenten op mensen.

A cette question, posée par un sénateur, madame L. Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, a répondu qu’il n’y a aucune objection légale au fait que le médecin quitte le territoire de sa garde.
Op deze door een senator voorgelegde vraag antwoordde mevrouw L. Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, dat er wettelijk geen enkel bezwaar bestaat tegen het feit dat de arts zijn wachtgebied verlaat.

Monsieur Rudy DEMOTTE, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique soumet au Conseil national deux projets de réglementation en matière de médicaments: un projet de loi relatif à la lutte contre la promotion des médicaments et un projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée.
De heer Rudy DEMOTTE, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, legt aan de Nationale Raad twee regelgevingontwerpen voor betreffende geneesmiddelen : een wetsontwerp betreffende de bestrijding van de promotie van de geneesmiddelen en een ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden.