Traduction de «des agents cardiotoxiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxisch | giftig voor het hart

agent | agent
agens | werkzame stof

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

exposition accidentelle à un agent nettoyant
onopzettelijke blootstelling aan schoonmaakmiddel

exposition à des agents agricoles toxiques
blootstelling aan toxische agrarische agentia

exposition à un agent biologique
blootstelling aan biologisch agens

exposition à l'agent orange
blootstelling aan Agent Orange

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque de cardiotoxicité peut également être plus important chez les patients atteints de maladies cardiaques préexistantes (notamment une péricardite leucémique et/ou une myocardite), dans certaines situations cliniques (par exemple, anémie, infections graves, aplasie médullaire), en cas d’une radiothérapie préalable ou simultanée de la région médiastinale/péricardique, d’un traitement antérieur par d’autres anthracyclines/anthracènediones, et d'une utilisation simultanée de médicaments pouvant supprimer la contractilité cardiaque ou de médicaments cardiotoxiques (par exemple le trastuzumab). Les anthracyclines, notamment l’idarubicine, ne doivent être administrées en association avec d’autres agents cardiotoxiques que si la fonction cardiaque du patient est étroitement
Het cardiotoxiciteitsrisico kan ook groter zijn bij patiënten met al bestaande hartziekten (met name leukemische pericarditis en/of myocarditis), in bepaalde klinische situaties (bijv. anemie, ernstige infecties, beenmergaplasie), bij voorafgaande of gelijktijdige radiotherapie van mediastinale/pericardiale gebied, bij voorafgaande therapie met anthracyclines/anthracenediones, bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hartcontractiliteit kunnen opheffen of cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. trastuzumab)..Antracyclines, waaronder idarubicine, mogen niet in combinatie met andere cardiotoxische stoffen worden toegediend, tenzij de hartfunctie van

L’éventuel risque de cardiotoxicité peut s’élever chez les patients qui sont concomitamment traités par des agents cardiotoxiques (p. ex., 5-fluoro-uracil, cyclophosphamide, cisplatine, taxanes) ou qui subissent (ou ont antérieurement subi) une radiothérapie de la région médiastinale.
Het mogelijke risico op cardiotoxiciteit kan toenemen bij patiënten die tegelijk cardiotoxica hebben gekregen (bv. 5-fluorouracil, cyclofosfamide, cisplatine, taxanen), of gelijktijdige (of voorafgaande) radiotherapie in het mediastinale gebied.

Ne pas administrer les anthracyclines, y compris l'épirubicine, en association avec d'autres agents cardiotoxiques sauf en cas de surveillance étroite de la fonction cardiaque du patient.
Anthracyclines, waaronder epirubicine, mogen niet in combinatie met andere cardiotoxische middelen worden toegediend, tenzij de hartfunctie van de patiënt nauwlettend wordt gecontroleerd.

Les patients qui reçoivent des anthracyclines après l’arrêt d’un traitement par d’autres agents cardiotoxiques, en particulier ceux de longue demi-vie (comme le trastuzumab), peuvent également être exposés à un plus grand risque de cardiotoxicité.
Patiënten die anthracyclines krijgen nadat de behandeling met andere cardiotoxische middelen is stopgezet, vooral wanneer die middelen een lange halfwaardetijd hebben, zoals trastuzumab, kunnen ook een verhoogd risico op de ontwikkeling van cardiotoxiciteit hebben.

Les anthracyclines (y compris l’épirubicine) ne doivent pas être administrées en association avec d'autres agents cardiotoxiques, à moins de surveiller étroitement la fonction cardiaque.
Anthracyclines, waaronder epirubicine, mogen niet in combinatie met andere cardiotoxische middelen worden toegediend, tenzij de hartfunctie van de patiënt nauwlettend wordt gecontroleerd.

La doxorubicine doit être administrée avec une prudence extrême chez les patients dont la fonction cardiaque est perturbée, comme des antécédents récents d'infarctus myocardique, insuffisance cardiaque, cardiomyopathie, péricardite ou arythmie, ou chez les patients qui ont reçu des autres agents cardiotoxiques comme la cyclophosphamide (voir rubrique 4.5).
Uiterste voorzichtigheid is noodzakelijk bij patiënten met een bestaande hartaandoening, zoals een recent myocardinfarct, hartfalen, cardiomyopathie, pericarditis of hartritmestoornissen, of bij patiënten waaraan andere cardiotoxische middelen werden toegediend zoals cyclofosfamide (zie rubriek 4.5).

Prendre des précautions lors de l’utilisation de la doxorubicine après ou ensemble avec d’autres agents cardiotoxiques ou antitumoraux (surtout myélotoxiques) parce que la cardiotoxicité peut augmenter.
Voorzichtigheid is noodzakelijk bij de toediening van doxorubicine na of samen met andere cardiotoxische of antitumorale (vooral myelotoxische) middelen daar de cardiotoxiciteit kan verhogen.