Vertaling van "des agonistes dopaminergiques dont " (Frans → Nederlands) :

Troubles du contrôle des impulsions et comportements compulsifs Des cas de jeux pathologiques, de libido accrue, et d’hypersexualité ont été rapportés chez des patients traités pour la maladie de Parkinson par des agonistes dopaminergiques, dont MIRAPEXIN.
Stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen Pathologisch gokken, toegenomen libido en hyperseksualiteit zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met dopamine-agonisten, waaronder MIRAPEXIN, voor de ziekte van Parkinson.

Troubles du contrôle des impulsions Le jeu pathologique, l’augmentation de la libido, l’hypersexualité, les dépenses ou les achats compulsifs, la consommation excessive de nourriture et les compulsions alimentaires peuvent apparaître chez les patients traités par les agonistes dopaminergiques dont SIFROL (voir rubrique 4.4).
Stoornissen in de impulsbeheersing Pathologisch gokken, toegenomen libido, hyperseksualiteit, dwangmatige uitgaven of aankopen, eetaanvallen en dwangmatig eten kan optreden bij patiënten behandeld met dopamine-agonisten, waaronder SIFROL (zie rubriek 4.4).

Des troubles du contrôle des impulsions, incluant le jeu pathologique et l’hypersexualité ainsi qu’une augmentation de la libido ont été rapportés chez des patients traités par des agonistes dopaminergiques, dont le ropinirole, principalement pour une maladie de Parkinson.
Bij patiënten behandeld met dopamineagonisten, waaronder ropinirol, hoofdzakelijk voor de ziekte van Parkinson, werden stoornissen in de impulscontrole zoals pathologisch gokken en hyperseksualiteit, en een verhoogd libido waargenomen.

Troubles du contrôle des impulsions et comportements compulsifs Il a été rapporté chez des patients traités pour la maladie de Parkinson par des agonistes dopaminergiques dont MIRAPEXIN, en particulier à des doses élevées, l’apparition de signes de jeux pathologiques, une augmentation de la libido et une hypersexualité généralement réversibles à la réduction de la dose ou à l’arrêt du traitement (voir également paragraphe 4.4).
Stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen Van patiënten behandeld met dopamine-agonisten voor de ziekte van Parkinson, waaronder MIRAPEXIN, vooral bij hoge doseringen, is gemeld dat ze tekenen van pathologisch gokken, toegenomen libido en hyperseksualiteit vertonen. Over het algemeen was dit reversibel na verlaging van de dosis of beëindiging van de behandeling (zie ook rubriek 4.4).

Les patients et les soignants doivent être informés que chez des patients traités par des agonistes dopaminergiques et/ou des traitements dopaminergiques contenant de la lévodopa, dont Duodopa, il est possible que surviennent des symptômes comportementaux liés à un trouble du contrôle des pulsions tels que jeu pathologique, augmentation de la libido, hypersexualité, dépenses ou achats compulsifs, consommation excessive de nourriture et alimentation compulsive.
Patiënten en verzorgers dienen er bewust van gemaakt te worden dat symptomen van stoornissen in de impulscontrole waaronder pathologisch gokken, verhoogd libido en hyperseksualiteit, dwangmatig uitgaven of aankopen doen, eetbuien en dwangmatig eten kunnen voorkomen bij patiënten behandeld met dopamine-agonisten en/of andere dopaminerge behandelingen die levodopa bevatten, inclusief Duodopa.

Levodopa 26. 866 39,2% Anticholinergiques 20.763 30,3% Agonistes Dopaminergiques + Levodopa 5.224 7,6% Agonistes Dopaminergiques 4.125 6,0% Levodopa + Anticholinergiques 1.758 2,6% Autres combinaisons 9.736 14,2% TOTAL 68.472 100,0%
Levodopa 26. 866 39,2% Anticholinergica 20.763 30,3% Dopamine-agonisten + Levodopa 5.224 7,6% Dopamine-agonisten 4.125 6,0% Levodopa + Anticholinergica 1.758 2,6% Andere combinaties 9.736 14,2% TOTAAL 68.472 100,0%

Troubles du contrôle des impulsions et comportements compulsifs Les patients traités par agonistes dopaminergiques utilisés dans la maladie de Parkinson, dont pramipexole, ont montré, en particulier à des doses élevées, des signes de jeux pathologiques, d’augmentation de la libido et d’hypersexualité, généralement réversibles après réduction de la dose ou l'arrêt du traitement (voir aussi rubrique 4.4).
Stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen Patiënten behandeld met dopamineagonisten voor de ziekte van Parkinson, waaronder pramipexol, vooral aan hoge doses, bleken tekenen van pathologisch gokken, verhoogd libido en hyperseksualiteit te vertonen, gewoonlijk reversibel na verlaging van de dosis of stopzetting van de behandeling (zie ook rubriek 4.4).

Le dropéridol bloque les récepteurs dopaminergiques, et il peut donc inhiber l’action des agonistes dopaminergiques comme la bromocriptine, le lisuride et la L-dopa.
Doordat droperidol de dopamine receptoren blokkeert kan het de werking van dopamine antagonisten zoals bromocriptine, lisuride en L-dopa remmen.

C’est surtout dû aux très chers agonistes-dopaminergiques qui sont devenus remboursables à partir de 2000.
Dit is vooral te wijten aan de zeer dure dopamine-agonisten die sinds 2000 en volgende jaren vergoedbaar zijn geworden.

Chez 6 % des patients, le traitement est uniquement constitué d’agonistes dopaminergiques ce qui peut constituer un problème surtout chez les plus âgés du fait de l’apparition de complication psychiatriques.
Bij 2 % van de patiënten wordt er enkel behandeld met dopamine-agonisten wat vooral bij ouderen een probleem kan geven wegens het optreden van psychiatrische complicaties.