Traduction de «des allergènes variés pourraient » (Français → Néerlandais) :

Réactions anaphylactiques Lorsqu'ils prennent des bêta-bloquants, les patients ayant eu de l'atonie ou une réaction anaphylactique sévère à des allergènes variés pourraient être plus réactifs lors d'un contact répété avec de tels allergènes.
Anafylactische reacties Wanneer ze bètablokkers nemen, kunnen patiënten die een atopie of een ernstige anafylactische reactie gehad hebben op verschillende allergenen, reactiever reageren bij herhaald contact met dergelijke allergenen.

Il serait intéressant, dans ce contexte, de prévoir un “point de contact central” où les médecins pourraient communiquer les réactions objectives et/ou anaphylactiques provoquées par les denrées alimentaires (un point de contact existe déjà pour certaines maladies infectieuses) et ce, dans le but d’avoir une meilleure vue sur les allergènes alimentaires occasionnant le plus fréquemment des réactions dangereuses en Belgique.
Het zou in deze context interessant zijn om een “centraal meldpunt” in het leven te roepen waar artsen objectieve en/of anafylactische reacties op voedingsmiddelen doorgeven (zoals reeds bestaat voor sommige infectieziekten) en dit om o.m. een beter idee te krijgen over welke voedselallergenen in België het meest frequent tot gevaarlijke reacties aanleiding geven.

En d’autres termes, certaines réactions affectant les protéines pourraient avoir un effet sur leur détection en tant qu’allergène sans nécessairement altérer leur allergénicité pour un patient donné.
Met andere woorden zouden bepaalde reacties die de eiwitten aantasten een invloed kunnen hebben op hun opsporing als allergeen zonder noodzakelijk hun allergeniteit voor een bepaalde patiënt te wijzigen.