Traduction de «des alpha-2-mimétiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

produit contenant de l'asfotase alpha
product dat asfotase alfa bevat

produit contenant de l'élosulfase alpha
product dat elosulfase alfa bevat

produit contenant du moroctocog alpha
product dat moroctocog alfa bevat

produit contenant de l'octocog alpha
product dat octocog alfa bevat

darbépoétine alpha
darbepoëtine alfa

syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16
alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16

cerliponase alpha
cerliponase alfa

conestat alpha
conestat alfa

produit contenant de la vélaglucérase alpha
product dat velaglucerase alfa bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pseudoéphédrine, stéréo-isomère type de l'éphédrine, est une amine sympathicomimétique active par voie orale, dont l'activité alpha-mimétique est supérieure à l'activité bêta-mimétique; grâce à son action vasoconstrictrice, elle a un effet décongestionnant sur la muqueuse nasale.
Pseudo-efedrine is een stereo-isomeer van efedrine en is een sympathicomimetische amine die werkzaam is langs orale weg en waarvan de alfa-mimetische activiteit sterker is dan de bèta-mimetische werking; door zijn vasoconstrictorische werking heeft het een ontzwellend effect op de neusmucosa.

- en cas d’antécédents d’accident vasculaire cérébral ou de facteurs de risque d’accident vasculaire cérébral hémorragique, en raison de l’activité alpha-mimétique du vasoconstricteur, en association avec des vasoconstricteurs tels que la bromocriptine, le pergolide, le lisuride, la cabergoline, l’ergotamine, la dihydroergotamine ou tout autre décongestionnant nasal administré par voie orale ou nasale (phénylpropanolamine, phényléphrine, éphédrine, …)”.
- Bij voorgeschiedenis van cerebrovasculair accident of bij risicofactoren voor hemorragisch cerebrovasculair accident, omwille van de alfamimetische werking van de vasoconstrictor in combinatie met vasoconstrictoren, zoals bromocriptine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydro-ergotamine of elke andere neusontzweller die oraal of nasaal wordt toegediend (fenylpropanolamine, fenylefrine, efedrine, …)”.

La phényléphrine est un sympathomimétique avec une action directe sur les récepteurs adrénergiques, son action est surtout alpha-mimétique.
Fenylefrine is een sympathicomimeticum met een directe werking op de adrenerge receptoren en zijn werking is vooral alfa-mimetisch.

Phénothiazines et alpha-2-mimétiques : Le sévoflurane peut être employé avec les phénothiazines et les alpha-2-mimétiques couramment utilisés en pratique vétérinaire.
Fenothiazinen en alfa-2- agonisten: Sevofluraan is compatibel met de fenothiazinen en alfa 2 -agonisten die veelal worden gebruikt in de veterinaire praktijk.

Les données disponibles sur les effets des alpha-2-mimétiques hautement actifs (médétomidine et romifidine) utilisés pour la prémédication sont limitées, et ces composés doivent donc être employés avec prudence.
Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over de effecten van de zeer potente alfa 2 -agonisten (medetomidine en romifidine) als premedicatie.

Les alpha-2-mimétiques ont un effet d’épargne sur l’anesthésique, et c’est pourquoi la dose de sévoflurane doit être abaissée en conséquence.
Alfa 2 -agonisten hebben een anestheticumbesparend effect en daarom dient de sevofluraandosis overeenkomstig worden verlaagd.

Le chlorhydrate de dobutamine est une catécholamine synthétique qui possède une activité alpha-1, bêta-1 et bêta-2 mimétique.
Dobutamine hydrochloride is een synthetisch catecholamine met alfa1-, bèta1-, en bèta2-mimetische activiteit.

Tous les traitements à visée respiratoire, à l’exception des anticholinergiques et des ß-mimétiques d’action prolongée, ont été autorisés en traitements concomitants, c’est-à-dire les ß-mimétiques d’action rapide, les corticostéroïdes inhalés et les xanthines.
Alle respiratoire geneesmiddelen, behalve anticholinergica en langwerkende bèta-agonisten waren toegestaan als bijkomende behandeling, dat wil zeggen snelwerkende bèta-agonisten, inhalatiecorticosteroïden en xanthines.

L’utilisation simultanée des bronchodilatateurs à longue durée d’action (bêta 2 -mimétiques et anticholinergiques), des associations d’ipratropium/salbutamol, des bêta 2 -mimétiques oraux et des préparations à base de théophylline n’était pas autorisée pendant la période de traitement.
Gelijktijdig gebruik van langwerkende inhalatiebronchodilatatoren (bèta 2 -agonisten en anticholinergica), ipratropium/salbutamol combinatieproducten, orale bèta 2 -agonisten en theofyllinebereidingen waren niet toegelaten tijdens de behandelingsperiode.

Le sulfate de pseudoéphédrine (sulfate de d-isoéphédrine) est un agent sympathomimétique ayant une activité principalement α-mimétique plutôt que β-mimétique.
Pseudo-efedrinesulfaat (d-iso-efedrinesulfaat) is een sympathicomimeticum met overwegend een α-mimetische activiteit in vergelijking met de β-activiteit.