Traduction de «des alternatives efficaces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alterner | alterner: alternant
alterneren | elkaar afwisselen

efficace
effectief | doeltreffend

alternatif | alternatif | alternative
alternatief | anders en even geschikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Démence: quatre alternatives efficaces aux traitements médicamenteux
Dementie: vier werkzame alternatieven voor geneesmiddelen

Démence: quatre alternatives efficaces aux traitements médicamenteux | KCE
Dementie: vier werkzame alternatieven voor geneesmiddelen | KCE

Malgré la présence d’éléments indiquant la supériorité du fentanyl intranasal et oral, la morphine orale (ex. sous forme de sirop) peut être considérée comme une alternative efficace et moins chère en Belgique (recommandation faible).
Hoewel er aanwijzingen zijn dat orale en intranasale fentanyl superieur kunnen zijn, kan orale morfine (bv. als siroop) in België worden beschouwd als een werkzaam en goedkoper alternatief (zwakke aanbeveling).

L’administration de corticostéroïdes, par exemple la prednisolone (15 à 30 mg p.j) ou la dexaméthasone (4 mg p.j) peut être une alternative efficace [La Revue Prescrire 17, 829-839 (1997)].
Toediening van corticosteroïden, b.v. prednisolon (15 à 30 mg p.d) of dexamethason (4 mg p.d.), kan een doeltreffend alternatief zijn [La Revue Prescrire 17, 829-839 (1997)].

Il existe des alternatives efficaces pour faciliter le sevrage tabagique [voir Fiche de transparence « Prise en charge du sevrage tabagique »], notamment différentes formes de substitution nicotinique avec lesquelles le risque cardio-vasculaire paraît moins prononcé.
Er bestaan doeltreffende alternatieven om rookstop te vergemakkelijken [zie Transparantiefiche “Hulpmiddelen bij rookstop”], in het bijzonder verscheidene vormen van nicotinesubstitutie waarbij het cardiovasculaire risico niet zo sterk naar voor komt.

Celsior, une solution de préservation extracellulaire à faible viscosité, conçue au départ pour la transplantation cardiaque, a également été utilisée pour la préservation expérimentale de pancréas avec des résultats controversés : une alternative efficace à UW selon Baldan et al (2001) mais lésions accrues de reperfusion ischémique selon Uhlmann et al (2002).
Celsior is een extracellulaire bewaaroplossing met lage viscositeit, die aanvankelijk werd ontwikkeld voor harttransplantaties, maar ook wordt gebruikt voor de experimentele bewaring van pancreassen.

De nombreux rapports ont récemment suggéré que d’autres solutions de préservation pourraient constituer des alternatives efficaces à l’UW (tableau 1).
Een groot aantal verslagen hebben er onlangs op gewezen dat andere bewaaroplossingen goede alternatieven voor UW zouden kunnen zijn (tabel 4).

On peut donc conclure que l’utilisation d’os lyophilisé forme une alternative efficace pleine d’avantages comparativement aux greffes d’os congelées (Delloye et al.,1987).
Men besloot dat het gebruik van gelyofiliseerd bot een bruikbaar alternatief vormt met heel wat voordelen in vergelijking met diepgevroren botgreffes (Delloye et al.,1987).

Le clopidogrel est au moins aussi efficace que l’acide acétylsalicylique et peut être une alternative en cas de récidive sous acide acétylsalicylique, ou d’intolérance ou de contre-indication à celui-ci.
Clopidogrel is minstens even doeltreffend als acetylsalicylzuur, en kan een alternatief zijn wanneer tijdens behandeling met acetylsalicylzuur recidieven optreden, of wanneer acetylsalicylzuur niet verdragen wordt of gecontra-indiceerd is.

Si l’halopéridol n’est pas suffisamment efficace, une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire, par ex. le lorazépam (0,5 à 1 mg par voie orale ou parentérale) ou l’ oxazépam (5 à 10 mg per os), peut être utilisée comme alternative ou en supplément.
Indien haloperidol niet doeltreffend is, kan een benzodiazepine met halflange werkingsduur, b.v. lorazepam (0,5 à 1 mg oraal of parenteraal) of oxazepam (5 à 10 mg per os), gebruikt worden als alternatief of als bijkomende behandeling