Traduction de «des analyses plus poussées » (Français → Néerlandais) :

Sur base d'une analyse plus poussée de la durée de séjour de ce groupe (voir plus loin pour le feedback individuel), on observe encore une importante variabilité interhospitalière qui fera réfléchir certains hôpitaux.
Uit de verdere analyse van de opnameduur bij deze groep (zie verder bij individuele feedback), blijkt dat er een belangrijke interhospitaalvariabiliteit bestaat die sommige ziekenhuizen tot reflectie zal aanzetten.

Ces deux trajectoires motivationnelles suggèrent des profils psycho-professionnels assez différents, dont une analyse plus poussée pourrait certainement éclairer les revendications et stratégies professionnelles des uns et des autres.
Deze twee trajecten op gebied van motivatie lijken erg verschillende psychoprofessionele profielen te suggereren. Een meer doorgedreven analyse zou zeker de eisen en professionele strategieën van beide disciplines kunnen verduidelijken.

Si l'état du médecin nécessite une prise en charge psychologique plus poussée, il est adressé vers un psychologue clinicien appartenant au réseau de PSYA ou toute autre structure ou réseau offrant une prise en charge adaptée à la situation 26 .
Si l'état du médecin nécessite une prise en charge psychologique plus poussée, il est adressé vers un psychologue clinicien appartenant au réseau de PSYA ou toute autre structure ou réseau offrant une prise en charge adaptée à la situation 27 .

Analyses de laboratoire en médecine générale: le plus est l’ennemi du bien
Labotesten in de huisartsgeneeskunde: meer is niet altijd beter

Analyses de laboratoire en médecine générale: le plus est l’ennemi du bien | KCE
Labotesten in de huisartsgeneeskunde: meer is niet altijd beter | KCE

L'approche clinico-statistique, qui se fonde sur les IQC considérés comme les plus sélectifs et pertinents d'un point de vue clinique, et qui effectue ensuite une analyse en composantes principales et une analyse factorielle, visant à déterminer si les IQC sélectionnés intègrent l'éventail complet des IQC de bonne qualité;
De klinisch-statistische benadering, die start met KI die klinisch het meest relevant en discriminerend worden beschouwd, en die dan een principaal componenten en factoranalyse uitvoert om te evalueren of de geselecteerde individuele KI de volledige variatie van de KI van goede kwaliteit vatten;

L'approche statistico-clinique, qui débute par une analyse en composantes principales et une analyse factorielle des IQC de bonne qualité, puis choisit les IQC les plus sélectifs et pertinents d'un point de vue clinique.
De statistisch-klinische benadering die vertrekt van een principaal componenten en factoranalyse van de KI van goede kwaliteit en die dan de klinisch meest belangrijke en discriminerende individuele KI selecteert.

L’analyse est d’abord une analyse thématique, guidée par les objectifs décrits plus haut.
De analyse is in de eerste plaats een thematische analyse, op basis van de hierboven beschreven doelstellingen.

Dans le discours de cette usagère, les concepts d’‘habitude modèle’ et l’idée qu’il faut briser ce modèle illustre bien la pertinence des analyses de Lee-Treweek mentionnées plus haut.
In het verhaal van deze gebruiker illustreren het begrip 'gewoontemodel' en het idee dat dit model moet worden doorbroken, goed de relevantie van de hierboven vermelde analyses van Lee-Treweek.

Hróbjartsson A & Gøtzsche 75 ont réalisé une méta-analyse avec métaregression pour mesurer l’effet placebo dans différentes circonstances et ont trouvé que les effets placebo étaient bel et bien hétérogènes mais qu’ils dépendaient également du type d’intervention placebo : ils sont plus prononcé pour les interventions sur la douleur qui comprennent l’une ou l’autre forme de contact physique.
Hróbjartsson A & Gøtzsche 75 deden een meta-analyse met meta-regressie om de grootte van het placebo effect te meten in verschillende omstandigheden en vonden dat placebo effecten weliswaar heterogeen waren maar dat dit afhangt van de indicatie en type placebo-interventie en meer uitgesproken was voor pijn en interventies die een of andere vorm van fysisch contact inhouden.