Vertaling van "des animations culturelles organisées " (Frans → Nederlands) :

Tout au long de l’année et dans chaque région du pays, les personnes aveugles et malvoyantes ont l’occasion de participer à des animations culturelles organisées régulièrement dans les locaux de la Ligue Braille et dans des salles extérieures.
Heel het jaar door en in elke regio van het land kunnen blinde en slechtziende personen deelnemen aan socio-culturele activiteiten die geregeld doorgaan in de regiohuizen of de hoofdzetel van de Brailleliga, of op andere plaatsen.

Les visites de Musée et/ou de la Ligue Braille, les animations et excursions, les activités des Clubs Braille, jusqu’alors organisées par différents services, sont regroupées au sein d’un nouveau service, appelé le Service des animations culturelles, l’actuel Service loisirs.
De bezoeken aan het Museum en/of aan de Brailleliga, de animaties en excursies, en de activiteiten van de Brailleclubs die voordien georganiseerd werden door verschillende diensten worden gegroepeerd binnen een nieuwe afdeling: de Dienst voor culturele animatie (de huidige Dienst vrijetijdsbesteding).

Vous êtes ici: De Accueil vers Services et aides techniques vers Se divertir vers Animations culturelles
U bevindt zich hier: Van Home naar Dienstverlening en hulpmiddelen naar Vrije tijd naar Socio-culturele activiteiten

Animations culturelles | Se divertir | Services et aides techniques | Ligue Braille
Socio-culturele activiteiten | Vrije tijd | Dienstverlening en hulpmiddelen | Brailleliga

Des animations culturelles où les personnes assistent à des conférences, des concerts, des spectacles ou des animations autour du livre
Socio-culturele animaties waarbij de meest uiteenlopende onderwerpen aan bod komen tijdens voordrachten, muzikale optredens, spektakels, enz.

En quoi consistent les animations culturelles ?
Wat zijn socio-culturele activiteiten ?

Détente : Une aide pour accéder à un vaste choix de livres adaptés, à des animations culturelles, à une ludothèque adaptée, etc.
Vrije tijd: socio-culturele activiteiten, een aangepaste Spelotheek, enz.

Dans notre pays, les compétitions de chiens de traîneau sont organisées de cette façon depuis plus de 10 ans et aussi bien les contrôles des services officiels d’inspection que ceux des associations de protection des animaux indiquent qu’il n’y a pas de problème de bien-être animal.
Sledehondenwedstrijden worden in ons land reeds meer dan 10 jaar op die wijze ingericht en uit de controles van officiële inspectiediensten én van dierenbeschermingsverenigingen blijkt dat er zich geen dierenwelzijnproblemen voordoen.

Ces questions étaient au centre des débats qui ont animé la conférence, organisée en décembre 2010.
Deze kwesties stonden centraal in de debatten die de conferentie animeerden in december 2010.

Des nombreux stands d’informations ont été animés dans différents lieux du pays à l’occasion d’évènements sportifs, culturels ou autres…
Verder hebben we aan de hand van infostands tijdens diverse culturele of sportevenementen in het hele land de boodschap overgebracht…