Traduction de «des animaux étaient traités » (Français → Néerlandais) :

Il affirme que la lutte était fructueuse : dans le temps 70 à 90 % des animaux étaient traités, cela est maintenant plutôt de 10 %.
Hij stelt dat de bestrijding succesvol is geweest : daar waar vroeger 70 à 90% van de dieren waren behandeld, is dat nu eerder in de buurt van 10%.

Le marquage des animaux, par exemple à l’aide d’un bandeau aux pattes ou d’une estampille durant le temps d’attente d’un traitement médical (reprise du point 6, partie médicaments vétérinaires) permet de distinguer les animaux traités des animaux non-traités et est par conséquent important pour prévenir la présence de substances inhibitrices dans le lait.
Het merken van dieren met bijvoorbeeld een pootband of merkteken tijdens de wachttermijn van een geneeskundige behandeling (heropname punt 6, onderdeel diergeneesmiddelen) laat toe een onderscheid te maken tussen behandelde en niet-behandelde dieren en is bijgevolg belangrijk voor de preventie van aanwezigheid van remstoffen in de melk.

Mais d’après le « Algemene Inspectiedienst Dieren (AID)” de la justice hollandaise, les animaux étaient hébergés dans des caisses trop petites et un des camions n’était pas du tout approprié pour ce type de transport et les animaux étaient entassés dans des cages beaucoup trop petites.
Maar volgens de Algemene Inspectiedienst Dieren (AID) van het Nederlands gerecht zaten de dieren in veel te kleine kisten en was een van de vrachtwagens totaal niet geschikt voor dat type van vervoer en zaten de dieren in veel te kleine kooien op mekaar gepakt;

Les animaux étaient originaires du Togo et étaient destinés à une animalerie spécialisée.
De dieren waren afkomstig uit Togo en waren bestemd voor een Belgische dierenspeciaalzaak.

Les inspecteurs avaient constaté que plus de 100 chevaux et poneys n'étaient pas dans un état satisfaisant et qu'un certain nombre d'animaux étaient visiblement trop maigres.
De inspecteurs hebben vastgesteld dat de verzorging van de meer dan honderd paarden en pony’s niet voldeed en dat een aantal dieren merkbaar te mager waren.

En décembre 1997, 241 formulaires psychosociaux étaient rentrés et 23 patients étaient traités dans le cadre de cette étude en cours de réalisation.
In december 1997 werden 241 psychosociale formulieren binnengebracht en 23 patiënten werden behandeld in het kader van deze lopende studie.

51. Quant à la question de Michel Vandenbosch de savoir si les animaux sont traités par un vétérinaire d’exploitation en cas de constatation de symptômes de la maladie, on répond par l’affirmative.
51. Op de vraag van de heer Michel Vandenbosch of de dieren worden verzorgd door een bedrijfsdierenarts bij vaststelling van symptomen van de ziekte wordt bevestigend geantwoord.

Production de lait, produits laitiers et dérivés de lait traités pour la consommation humaine avec pour +18 19 destination immédiate l’alimentation des animaux (79/2005) Éleveurs de bétail qui nourrissent des animaux domestiques agricoles avec du lait, des produits laitiers +2 3 et des dérivés de lait traités pour consommation humaine (79/2005)
Productie van humane consumptie behandelde melk, melkproducten en melkderivaten die als rechtstreekse bestemming diervoeding hebben (79/2005) Veehouders dier voor humane consumptie behandelde melk, melkproducten en melkderivaten vervoeren aan landbouwhuisdieren (79/2005)

- bien-être des animaux : la façon dont les animaux sont manipulés (traités) lors du chargement, déchargement, lorsqu'on les mène ou les entrave…
- dierenwelzijn: het (be)handelen van de dieren bij lossen, laden, drijven, aanbinden, …

D36 Les animaux qui viennent d’être achetés et les animaux malades sont traits séparément ou en dernier lieu.
PB 07 - LD 02 - REV 1 – 2012 - 122/224 D36 Pas aangekochte dieren en zieke dieren worden afzonderlijk of op het einde gemolken.