Traduction de «des anomalies génétiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies génétiques des leucocytes
genetische anomalieën van leukocyten

anomalie | anomalie
anomalie | afwijking

lipodystrophie génétique
genetische lipodystrofie

test génétique moléculaire
moleculaire genetische test

déficits hypohysaires multiples de cause génétique identifée
gecombineerde hypofysehormoondeficiënties, genetische vormen

service de génétique médicale
afdeling genetica

counseling génétique
genetische counseling

hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer
goedaardige hyperferritinemie

myasthénie génétiquement déterminée
genetisch bepaalde myasthenie

myoglobinurie récurrente génétique
genetische terugkerende myoglobinurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le couple ayant réalisé la fécondation in vitro pourra ainsi décider de ne pas ré implanter un embryon porteur de cette anomalie génétique.
Het stel dat de in vitro fertilisatie onderging, kan er aldus voor kiezen om een embryo dat drager is van die genetische afwijking niet terug te plaatsen.

Si un homme ou une femme est porteur d’une anomalie génétique causant une maladie, il peut la transmettre à son futur enfant.
Wanneer een man of vrouw drager is van een genetische afwijking die een ziekte veroorzaakt, kan hij/zij die aan zijn toekomstig kind overdragen.

L’objectif consiste à affiner la caractérisation des deux types de cancers du sein les plus fréquents à travers leurs anomalies génétiques, mais aussi en tenant compte des anomalies qui se développent dans l’environnement des gènes (décrites sous le terme d’« épigénétique »).
Doel van het project is de kenmerken van de twee vaakst voorkomende vormen van borstkanker te verfijnen via de genetische afwijkingen, maar ook door rekening te houden met afwijkingen die zich ontwikkelen in de omgeving van de genen (omschreven als epigenetische afwijkingen).

L’embryon, résultat d’une fécondation in vitro, peut faire l’objet d’une recherche de cette anomalie génétique avant d’être ré implanté dans l’utérus.
Het embryo, dat uit in vitro fertilisatie voortkomt, kan op die genetische afwijking worden onderzocht alvorens in de baarmoeder te worden teruggeplaatst.

Si cette anomalie génétique est connue, elle peut être recherchée sur les cellules d’un embryon.
Als er weet is van die genetische afwijking, kunnen de cellen van een embryo daarop worden gescreend.

Cette approche permet de caractériser, au sein d’une tumeur, la quasi-totalité des anomalies génétiques importantes touchant les gènes.
Onze benadering maakt het mogelijk om binnenin een tumor quasi alle belangrijke afwijkingen in kaart te brengen die met de genen verband houden.

Ce projet multidisciplinaire précisera les anomalies génétiques au sein de différents cancers.
Het rangschikken vormt tevens de basis van een werkelijk op maat gemaakte therapeutische opvang. Ons multidisciplinaire project zal de genetische afwijkingen bepalen die aan de oorsprong van de verschillende kankers liggen.

à une anomalie génétique telle que la trisomie 21 ( mongolisme ou syndrome de Down)
een genetische afwijking zoals trisomie 21 ( mongolisme of het syndroom van Down)

5 à 10 % des cancers du sein sont liés à une anomalie génétique (mutation) d'un gène appelé " BRCA" .
5 tot 10 procent van de borstkankers heeft te maken met een genetische afwijking (mutatie) van een gen dat we 'BRCA' noemen.

Dans certaines situations bien particulières, ces anomalies génétiques peuvent être transmises de génération en génération, constituant alors un risque héréditaire.
In bepaalde specifieke gevallen kunnen deze genetische afwijkingen doorgegeven worden van generatie op generatie. In dat geval is er een erfelijk risico op kanker.