Traduction de «des antibiotiques bêta-lactames » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bactérie résistante aux bêta-Lactames
beta lactam-resistente bacteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J01A TETRACYCLINES 20.776 0,7% 4.516 0,3% 239 0,0% 601 0,3% J01B AMPHENICOLES 7.149 0,2% 3.025 0,2% 8.633 0,9% 2.515 1,1% J01C ANTIBIOTIQUES BETA-LACTAMES, PENICILLINES 1.744.344 60,1% 1.030.642 61,8% 571.444 58,7% 104.710 45,4% J01D AUTRES ANTIBIOTIQUES BETA-LACTAMES 555.261 19,1% 297.628 17,8% 167.057 17,2% 40.869 17,7% J01E SULFAMIDES ET TRIMETHOPRIME 75.513 2,6% 38.978 2,3% 44.265 4,5% 11.408 5,0% J01F MACROLIDES, LINCOSANIDES ET STREPTOGRAMINES 444.225 15,3% 256.399 15,4% 121.298 12,5% 39.437 17,1% J01G AMINOGLYCOSIDES 269 0,0% 202 0,0% 4.214 0,4% 6.320 2,7% J01M QUINOLONES 24.548 0,8% 4.669 0,3% 3.387 0,3% 2.831 1,2% J01X AUTRES ANTIBACTERIENS 29.923 1,0% 32.250 1,9% 53.541 5,5% 21.762 9,4%
J01A TETRACYCLINES 20.776 0,7% 4.516 0,3% 239 0,0% 601 0,3% J01B AMFENICOLEN 7.149 0,2% 3.025 0,2% 8.633 0,9% 2.515 1,1% J01C BETALACTAM-ANTIBIOTICA, PENICILLINES 1.744.344 60,1% 1.030.642 61,8% 571.444 58,7% 104.710 45,4% J01D OVERIGE BETALACTAM-ANTIBIOTICA 555.261 19,1% 297.628 17,8% 167.057 17,2% 40.869 17,7% J01E SULFONAMIDEN EN TRIMETHOPRIM 75.513 2,6% 38.978 2,3% 44.265 4,5% 11.408 5,0% J01F MACROLIDEN, LINCOSAMIDEN EN STREPTOGRAMINEN 444.225 15,3% 256.399 15,4% 121.298 12,5% 39.437 17,1% J01G AMINOGLYCOSIDEN 269 0,0% 202 0,0% 4.214 0,4% 6.320 2,7% J01M CHINOLONEN 24.548 0,8% 4.669 0,3% 3.387 0,3% 2.831 1,2% J01X OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 29.923 1,0% 32.250 1,9% 53.541 5,5% 21.762 9,4%

Pour l’ensemble des médecins généralistes, spécialistes et dentistes, la tendance générale est donc à l’augmentation des DDD d’antibiotiques prescrites en 2009 versus 2008, pour toutes les classes d’antibiotiques sauf les « autres antibiotiques bêta-lactames (= autres que les « pénicillines», c’est-à-dire principalement les céphalosporines).
Voor het geheel van de algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen is de algemene tendens dus een verhoging in aantal voorgeschreven DDD’s antibiotica in 2009 ten opzichte van 2008, voor alle klassen antibiotica behalve de “overige betalactam-antibiotica” (= andere dan de “penicillines”, t.t.z. hoofdzakelijk cefalosporines).

Pour les médecins généralistes la tendance générale est donc à l’augmentation des DDD d’antibiotique prescrites en 2007 versus 2006, pour toutes les classes d’antibiotiques sauf les « autres antibiotiques bêta-lactames (= autres que les « pénicillines», c’est-à-dire principalement les céphalosporines), les aminoglycosides et les quinolones.
Voor de huisartsen is de algemene tendens dus een verhoging in aantal voorgeschreven DDD’s antibiotica in 2007 ten opzichte van 2006, voor alle klassen antibiotica behalve de “overige betalactam-antibiotica” (= andere dan de “penicillines”, t.t.z. hoofdzakelijk cefalosporines), de aminoglycosiden en de chinolonen.

Pour l’ensemble des médecins généralistes, spécialistes et dentistes, la tendance générale est donc à l’augmentation des DDD d’antibiotiques prescrites en 2008 versus 2007, pour toutes les classes d’antibiotiques sauf les « autres antibiotiques bêta-lactames (= autres que les « pénicillines», c’est-à-dire principalement les céphalosporines).
Voor het geheel van de algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen is de algemene tendens dus een verhoging in aantal voorgeschreven DDD’s antibiotica in 2008 ten opzichte van 2007, voor alle klassen antibiotica behalve de “overige betalactam-antibiotica” (= andere dan de “penicillines”, t.t.z. hoofdzakelijk cefalosporines).

Une augmentation importante des dépenses pour la classe des antibiotiques bêta-lactames et pénicillines est constatée pour le 1 er semestre 2008 : + 19,5 %, pour + 3,9 % au 1 er semestre 2007.
Voor het eerste semester 2008 wordt er een grote stijging van de uitgaven voor de klasse van de bèta-lactamantibiotica en penicillines vastgesteld: + 19,5%, tegen + 3,9% tijdens het eerste semester 2007.

J01CA04 AMOXICILLINE 14.233.956 13.220.705 13.432.689 13.660.960 14.090.504 17.578.886 20.013.307 22.324.538 26.536.642 J01D AUTRES ANTIBIOTIQUES BETA-LACTAMES 14.399.558 11.922.561 12.755.176 12.705.719 11.929.686 11.546.652 9.818.320 9.135.215 7.885.384 J01E SULFAMIDES ET TRIMETHOPRIME 2.091.269 1.840.324 1.674.117 1.464.263 1.351.877 1.317.900 1.339.034 1.415.712 1.487.455 J01F MACROLIDES, LINCOSANIDES ET STREPTOGRAMINES 13.588.509 12.471.072 12.156.591 11.227.390 8.849.067 9.515.581 9.383.931 10.028.658 10.786.902 J01G AMINOGLYCOSIDES 25.576 28.821 33.871 47.257 70.935 61.367 59.923 54.855 53.984 J01M QUINOLONES 8.409.199 9.785.825 10.117.885 10.450.067 9.351.219 9.352.452 9.000.400 8.784.823 9.424.722 J01X AUTRES ANTIBACTERIENS 6.583.923 6.599.035 6.698.938 6.668.208 6.948.173 7.548.619 7.867.843 8.502.713 9.201.750 Total 93.942.463 88.900.490 89.839.438 91.205.947 86.404.869 92.066.420 91.982.253 98.053.855 107.955.787
J01CA04 AMOXICILLINE 14.233.956 13.220.705 13.432.689 13.660.960 14.090.504 17.578.886 20.013.307 22.324.538 26.536.642 J01D OVERIGE BETALACTAM-ANTIBIOTICA 14.399.558 11.922.561 12.755.176 12.705.719 11.929.686 11.546.652 9.818.320 9.135.215 7.885.384 J01E SULFONAMIDEN EN TRIMETHOPRIM 2.091.269 1.840.324 1.674.117 1.464.263 1.351.877 1.317.900 1.339.034 1.415.712 1.487.455 J01F MACROLIDEN, LINCOSAMIDEN EN STREPTOGRAMINEN 13.588.509 12.471.072 12.156.591 11.227.390 8.849.067 9.515.581 9.383.931 10.028.658 10.786.902 J01G AMINOGLYCOSIDEN 25.576 28.821 33.871 47.257 70.935 61.367 59.923 54.855 53.984 J01M CHINOLONEN 8.409.199 9.785.825 10.117.885 10.450.067 9.351.219 9.352.452 9.000.400 8.784.823 9.424.722 J01X OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 6.583.923 6.599.035 6.698.938 6.668.208 6.948.173 7.548.619 7.867.843 8.502.713 9.201.750 Totaal 93.942.463 88.900.490 89.839.438 91.205.947 86.404.869 92.066.420 91.982.253 98.053.855 107.955.787

- Les antibiotiques bêta-lactames (aminopénicillines, céphalosporines du 1 er groupe) ne sont pas des premiers choix dans le traitement empirique des infections urinaires simples, et ce en raison des taux élevés de résistance.
- De β-lactamantibiotica (aminopenicillines, cefalosporines van de 1 ste groep) zijn geen eerste keuze voor de empirische behandeling van niet-gecompliceerde urineweginfecties, dit omwille van de hoge graad van resistentie.

J01CA04 AMOXICILLINE 11.442.513 10.563.314 9.049.524 10.045.679 10.296.701 10.645.005 13.821.274 15.348.712 17.574.111 J01D AUTRES ANTIBIOTIQUES BETA-LACTAMES 13.528.888 12.582.399 10.181.024 11.401.166 11.346.390 10.680.171 10.390.692 8.781.317 8.104.771 J01E SULFAMIDES ET TRIMETHOPRIME 1.681.108 1.519.787 1.277.540 1.202.168 1.039.285 939.683 918.005 935.600 975.675 J01F MACROLIDES, LINCOSANIDES ET STREPTOGRAMINES 11.453.471 11.355.159 10.252.203 10.167.471 9.198.752 6.885.187 7.490.380 7.348.329 7.831.500 J01G AMINOGLYCOSIDES 3.065 3.013 3.943 5.279 4.692 7.919 8.074 8.165 6.462 J01M QUINOLONES 6.010.272 6.565.450 7.638.158 8.242.951 8.523.134 7.446.924 7.468.082 7.145.742 6.810.961 J01X AUTRES ANTIBACTERIENS 4.673.412 4.815.929 4.994.092 5.042.248 5.048.841 5.262.127 5.807.514 6.062.275 6.584.820 Total 75.786.221 73.444.618 67.261.732 71.124.497 72.067.663 66.974.050 72.125.339 70.926.658 75.664.735
J01CA04 AMOXICILLINE 11.442.513 10.563.314 9.049.524 10.045.679 10.296.701 10.645.005 13.821.274 15.348.712 17.574.111 J01D OVERIGE BETALACTAM-ANTIBIOTICA 13.528.888 12.582.399 10.181.024 11.401.166 11.346.390 10.680.171 10.390.692 8.781.317 8.104.771 J01E SULFONAMIDEN EN TRIMETHOPRIM 1.681.108 1.519.787 1.277.540 1.202.168 1.039.285 939.683 918.005 935.600 975.675 J01F MACROLIDEN, LINCOSAMIDEN EN STREPTOGRAMINEN 11.453.471 11.355.159 10.252.203 10.167.471 9.198.752 6.885.187 7.490.380 7.348.329 7.831.500 J01G AMINOGLYCOSIDEN 3.065 3.013 3.943 5.279 4.692 7.919 8.074 8.165 6.462 J01M CHINOLONEN 6.010.272 6.565.450 7.638.158 8.242.951 8.523.134 7.446.924 7.468.082 7.145.742 6.810.961 J01X OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 4.673.412 4.815.929 4.994.092 5.042.248 5.048.841 5.262.127 5.807.514 6.062.275 6.584.820 Totaal 75.786.221 73.444.618 67.261.732 71.124.497 72.067.663 66.974.050 72.125.339 70.926.658 75.664.735

Les places libérées furent rapidement occupées par des micro-organismes provenant de l’environnement (enterobacter, serratia, morganella, pseudomonas,..) qui, de nature, étaient déjà résistants aux nouveaux antibiotiques β-lactames en raison de la présence de β-lactamases efficaces capables de détruire même ces β-lactames semi-synthétiques.
De vrijgekomen plaatsen werden snel ingenomen door micro-organismen uit de omgeving (enterobacter, serratia, morganella, pseudomonas, enz) die van nature uit reeds resistent waren tegen de nieuwe β-lactamantibiotica omdat ze over efficiënte β-lactamasen beschikten die zelfs deze semi-synthetische β-lactamantibiotica konden afbreken.

Lorsqu’en cas de rhinosinusite aiguë sévère, des antibiotiques s’avèrent nécessaires, les quinolones ne sont pas supérieures aux antibiotiques ß lactames et doivent être réservées aux cas d’allergie IgE médiée à la pénicilline.
Wanneer bij ernstige acute rhinosinusitis antibiotica nodig zijn, scoren chinolonen niet beter dan ß-lactamantibiotica, en chinolonen moeten voorbehouden worden voor gebruik bij patiënten met IgE-gemedieerde penicilline-allergie.