Vertaling van "des anticorps anti-iga " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh (avec anasarque fœto-placentaire)
anti-D [Rh] antilichamen | resusantagonisme (met hydrops foetalis)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dosage des IgA (et éventuellement des anticorps anti-IgA) s’effectuera en cas de réaction
De dosering van de IgA (en eventueel van de anti-IgA

présence d’anticorps anti-IgA chez certains patients présentant un déficit en IgA.
met de aanwezigheid van anti-IgA antistoffen bij patiënten met IgA-deficiëntie.

Analyses à effectuer en cas de réaction allergique grave (4) Tous composants Dosage des IgA Recherche d’anticorps anti-IgA (5)
Te verrichten analyses bij ernstige allergische reactie (4) Alle componenten IgA-dosering Opsporen van anti-IgA antistoffen (5)

Elles peuvent se produire dans de rares cas de déficience IgA avec des anticorps anti-IgA ou d’hypersensibilité aux traces de pepsine animale présente dans la préparation.
Ze kunnen optreden in zeldzame gevallen van IgA deficiëntie met anti-IgA antilichamen of overgevoeligheid aan sporen van dierlijk pepsine, dat aanwezig is in het preparaat.

Si vous êtes hypersensible (allergique) aux immunoglobulines humaines, comme par exemple dans certaines déficiences acquises IgA (Immunoglobuline A), et si vous avez des anticorps Anti-IgA.
Als u overgevoelig (allergisch) bent voor humane immunoglobulinen, in het bijzonder als u aan een tekort aan IgA (Immunoglobuline A) lijdt en als u anti-IgA antistoffen heeft.

Les patients ayant une déficience en IgA peuvent développer des anticorps anti-IgA et peuvent subir des réactions anaphylactiques après que des dérivés sanguins leur aient été administrés.
Patiënten met IgA deficiëntie kunnen IgA-antistoffen ontwikkelen en kunnen ook anafylactische reacties ondergaan nadat bloed componenten hen zijn toegediend.

A noter que la présence d’anticorps anti-IgA, fréquente notamment chez des malades présentant
Hierbij dient opgemerkt dat de aanwezigheid van anti-IgA antistoffen die frequent worden

v) La production d'anticorps anti-HPA est rarement à l’origine d'un état réfractaire. Les anticorps anti-HPA sont très rarement retrouvés dans le sérum sans présence concomitante d'anticorps anti-HLA, tandis que 6 à 25% des sérums contenant des anticorps anti-HLA peuvent également présenter des anticorps anti-HPA, mais leur rôle dans les états réfractaires reste encore à examiner. w) Il n'a pu être démontré que les transfusions prophylactiques de plaquettes noncompatibles ne produisant pas un CCI satisfaisant post-transfusionnel sont bénéfiques pour les patients allo-immunisés.
De anti-HPA antistoffen worden zelden in het serum teruggevonden zonder gelijktijdige aanwezigheid van anti-HLA antilichamen, terwijl 6 tot 25% van de sera die anti-HLA antilichamen bevatten, ook anti-HPA antilichamen kunnen vertonen, maar de rol die ze spelen in het veroorzaken van refractairiteit dient verder onderzocht te worden. w) Er kon niet worden aangetoond dat de profylactische toediening van incompatibele

anticorps dirigés contre des protéines plasmatiques, notamment les anti-IgA, et à ceux ayant
patiënten die antistoffen hebben tegen plasmaproteïnen, met name de anti-IgA, of voor patiënten

Il peut s’agir soit d’anticorps anti-neutrophiles (anticorps anti-HNA) soit d’anticorps anti-HLA de classe I, qui en se fixant sur les polynucléaires entraînent l’activation du complément, ou d’anticorps anti-HLA de classe II. Ultérieurement cinq mécanismes activateurs des polynucléaires autres que les autoanticorps ont été mis en évidence (Renaudier et al., 2009):
Het kan gaan hetzij over anti-neutrofielen antistoffen (anti-HNA-antistoffen), hetzij over anti-HLA klasse I, die bij fixatie op de polynucleairen complementactivatie veroorzaken, of anti-HLA klasse II antistoffen. Naast de autoantistoffen zijn uiteindelijk vijf activatiemechanismen voor polynucleairen geïdentificeerd (Renaudier et al., 2009):