Vertaling van "des anticorps anti-vih " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh (avec anasarque fœto-placentaire)
anti-D [Rh] antilichamen | resusantagonisme (met hydrops foetalis)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si des anticorps anti-VIH sont détectés dans le sang, le résultat est confirmé à l'aide d'un second échantillon sanguin.
Als er anti-HIV antilichamen in het bloed worden gevonden, wordt dit resultaat met behulp van een tweede bloedstaal bevestigd.

Le test de dépistage des anticorps anti-VIH analyse si le virus a stimulé la formation de molécules de défense endogènes, les anticorps.
De test voor het opsporen van de anti-HIV antilichamen analyseert of het virus de vorming van endogene moleculaire afweer, de antilichamen, heeft gestimuleerd.

Informations générales Un test de dépistage des anticorps anti-VIH doit être proposé à tous les patients infectés par le VHB avant de débuter le traitement par fumarate de ténofovir disoproxil (voir plus bas : Co-infection par le VIH-1 et l’hépatite B).
Algemeen Aan alle patiënten die met HBV zijn geïnfecteerd, moet voor het begin van de behandeling met tenofovirdisoproxilfumaraat worden aangeboden om te testen op HIV-antistoffen (zie hieronder Gelijktijdige infectie met HIV-1 en hepatitis B).

La transmission passive d'anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A, anti-B ou anti-D, peut interférer avec certains tests sérologiques de recherche d'allo-anticorps contre les globules rouges (p. ex. test de Coombs), la numération des réticulocytes et l'haptoglobuline.
Passieve overdracht van antistoffen tegen erytrocytenantigenen, bv A, B en D kan interfereren met bepaalde serologische testen voor rode bloedcel alloantistoffen (bv Coombs test), de telling van reticulocyten en haptoglobuline.

La transmission passive d’anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A, anti- B ou anti-D peut interférer avec certains tests sérologiques portant sur les anticorps globulaires, par exemple le test direct à l’antiglobuline (DAT, test direct de Coomb).
Passieve overdracht van antistoffen tegen erytrocytenantigenen, zoals A, B of D, kan interfereren met bepaalde serologische tests voor alloantistoffen tegen erytrocyten, zoals de directe antiglobulinetest (DAT, directe Coombs-test).

La transmission passive d’anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A, anti-B ou anti- D, peut interférer avec certains tests sérologiques de recherche d’allo-anticorps contre les globules rouges (test de Coombs).
Passieve overdracht van antilichamen tegen erytrocyten antigenen, bijv. A, B, D kan interfereren met sommige serologische tests op allo-antilichamen tegen rode bloedcellen (Coomb’s test).

La transmission passive d’anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A, anti-B ou anti- D, peut interférer avec certains tests sérologiques de recherche d’allo-anticorps contre les globules rouges, par exemple le test direct à l’antiglobuline (TDA, test de Coombs direct).
Passieve overdracht van antistoffen tegen antigenen van erytrocyten, bijv. A, B, D, kan de resultaten van sommige serologische tests op allo-antistoffen tegen rode bloedcellen vertekenen, zoals de directe antiglobulinetest (DAT, directe Coombs-test).

La transmission passive d’anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A, anti-B ou anti-D, peut interférer avec certains tests sérologiques portant sur les anticorps globulaires, par exemple le test direct à l’antiglobuline (DAT, test direct de Coombs).
Passieve overdracht van antistoffen tegen erytrocytenantigenen, zoals A, B of D, kan interfereren met bepaalde serologische tests voor alloantistoffen tegen erytrocyten, zoals de directe antiglobulinetest (DAT, directe Coombs-test).

Tests qui détectent les anticorps anti-VHC: ELISA (EIA)
Testen die de anti-HCV antilichamen opsporen: ELISA (EIA)

Le dépistage systématique d’anticorps anti-VHC dans les produits sanguins a commencé au début des années ‘90 et a pratiquement éliminé la transfusion des voies possibles de contamination.
In het begin van de jaren ’90 startte de systematische opsporing van HCV-antilichamen in bloedprodukten zodat het praktisch onmogelijk geworden is om via bloedtransfusie besmet te worden.