Traduction de «des antidouleurs pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analgésique (a. et s.m) | antidouleur
analgeticum | pijnstiller

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig

atterrissage forcé pendant le décollage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens opstijgen van aangedreven luchtvaartuig

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrôle de la douleur: Afin d'atténuer les douleurs postopératoires, tu reçois des antidouleurs pendant plusieurs jours, d'abord par voie intraveineuse, puis par voie orale.
Pijnbestrijding: om de pijn na de operatie te verzachten, krijg je een aantal dagen pijnstillers. Eerst worden die direct in de ader gespoten, daarna krijg je een pil.

L’effet antidouleur de Tramadol EG dure pendant 4 à 8 heures, en fonction de l’intensité de votre douleur.
Afhankelijk van de ernst van uw pijn zal het pijnstillend effect van Tramadol EG 4 tot 8 uur duren.

C’est pourquoi votre médecin pourrait vous prescrire des antidouleurs ou de la colchicine pendant les 4 premières semaines du traitement par Allopurinol Sandoz.
Daarom kan uw arts u pijnstillers of colchicine voorschrijven de eerste 4 weken van behandeling met Allopurinol Sandoz.

- si vous utilisez de l’alcool ou certains autres médicaments (tels que des antidouleurs anesthésiants [analgésiques narcotiques], des antipsychotiques, des somnifères ou des médicaments contre l’anxiété/calmants) pendant le traitement par zopiclone ;
- als tijdens behandeling met zopiclon alcohol of bepaalde andere geneesmiddelen (zoals verdovende pijnstillers [narcotische analgetica], antipsychotica, slaapmiddelen of angstremmende/kalmerende middelen) worden gebruikt;

Durogesic est un patch qui libère du fentanyl, un analgésique (antidouleur) puissant, à travers la peau pendant 72 heures.
Durogesic is een pleister die doorheen de huid 72 uur lang fentanyl vrijmaakt, een krachtige pijnstiller.

Par conséquent, faites particulièrement attention si vous prenez des antidouleurs ou des anti-inflammatoires pendant votre traitement par Ibandronic Acid Sandoz.
Wees dus bijzonder voorzichtig als u pijnstillers of ontstekingsremmers inneemt terwijl u Ibandronic Acid Sandoz inneemt.

Massez doucement le ventre de votre bébé dans le sens des aiguilles d’une montre, posez sur son abdomen une bouillotte tiède enveloppée dans une serviette (le chaud est un formidable antidouleur), usez et abusez du porte-bébé car la position verticale le soulage (on constate une absence de coliques dans les pays où les enfants sont portés en quasi permanence pendant la journée).
Masseer zachtjes de buik van je baby in wijzerzin, leg op zijn buikje een lauwe kruik die je in een handdoek hebt gewikkeld (warmte is zeer goed tegen pijn), gebruik te pas en te onpas de draagzak, want een verticale positie verlicht de pijn (in landen waar de kinderen zo goed als de hele dag door worden gedragen, worden geen krampjes vastgesteld).

Antidouleur puissant à utiliser pendant et après les opérations ou lors d’un accouchement.
Krachtige pijnstiller tijdens en na operaties of bij een bevalling

Par conséquent, faites particulièrement attention si vous prenez des antidouleurs ou des anti-inflammatoires pendant votre traitement par Ibandronate Mylan.
Wees dus bijzonder voorzichtig als u pijnstillers of ontstekingsremmers inneemt terwijl u Ibandronate Mylan inneemt.