Traduction de «des antihistaminiques oraux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique
antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert

Contraceptifs oraux
orale contraceptiva

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antihistaminiques oraux En cas d'allergie atteignant également d'autres organes (par exemple les yeux), les antihistaminiques oraux sont les médicaments les plus efficaces.
Orale antihistaminica In geval van allergie waarbij ook andere organen betrokken zijn (bijvoorbeeld de ogen), zijn orale antihistaminica de meest werkzame middelen.

De très nombreux antihistaminiques oraux ont prouvé leur efficacité contre les symptômes de rhinite allergique saisonnière.
Zeer veel orale antihistaminica hebben een bewezen positief effect op de symptomen van allergische seizoensgebonden rhinitis.

- Après apparition du coup de soleil, aucun traitement (y compris les émollients, les antihistaminiques oraux ou locaux) n’a démontré une accélération de la guérison.
- Eens er zonnebrand is, is voor geen enkele behandeling (ook niet voor emolliëntia, of antihistaminica oraal of lokaal) aangetoond dat het de genezing versnelt.

La majorité des réactions au site d’injection dans les groupes traités par Enbrel n’a nécessité aucun traitement. La majorité des patients ayant reçu un traitement ont reçu des préparations topiques, telles que des corticostéroïdes, ou des antihistaminiques oraux.
Voor de meerderheid van de reacties op de plaats van injectie in de met Enbrel behandelde groep werd geen behandeling gegeven en de meerderheid van de patiënten die wel behandeld werden kregen lokale preparaten zoals corticosteroïden, of orale antihistaminica.

29 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,8% 26 0,2% 5 0,1% 77 30 C10AB FIBRATES 0,8% 24 0,1% 66 1,5% 13 31 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 0,7% 22 0,8% 4 0,1% 89 32 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 22 0,1% 54 1,2% 16 33 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,7% 21 0,1% 110 2,4% 9 34 N02AX AUTRES OPIACES 0,7% 21 0,1% 12 0,3% 45 35 A10BA BIGUANIDES 0,7% 20 0,2% 97 2,1% 11 36 B01AB HEPARINE 0,7% 20 0,1% 16 0,4% 37 37 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,6% 19 0,6% 3 0,1% 105 38 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,6% 19 0,5% 19 0,4% 31 39 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,6% 18 0,0% 15 0,3% 38 40 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 17 0,0% 5 0,1% 76 41 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,5% 17 0,1% 22 0,5% 26 42 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,5% 14 0,0% 8 0,2% 57 43 J05AB NUCLEOSIDES ET NUCLEOTIDES, EXCL. INHIB.
30 C10AB FIBRATEN 0,8% 24 0,1% 66 1,5% 13 31 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 0,7% 22 0,8% 4 0,1% 89 32 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 22 0,1% 54 1,2% 16 33 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,7% 21 0,1% 110 2,4% 9 34 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,7% 21 0,1% 12 0,3% 45 35 A10BA BIGUANIDEN 0,7% 20 0,2% 97 2,1% 11 36 B01AB HEPARINEGROEP 0,7% 20 0,1% 16 0,4% 37 37 J05AG NIET-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,6% 19 0,6% 3 0,1% 105 38 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,6% 19 0,5% 19 0,4% 31 39 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,6% 18 0,0% 15 0,3% 38 40 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 17 0,0% 5 0,1% 76 41 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5% 17 0,1% 22 0,5% 26 42 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,5% 14 0,0% 8 0,2% 57 43 J05AB NUCLEOSIDEN EN NUCLEOTIDEN, EXCL. INHIB.

INHIB. DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,2% 1.737 20,7% 87 0,1% 94 20 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,1% 1.669 2,7% 3.901 3,9% 6 21 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,1% 1.653 2,5% 2.811 2,8% 10 22 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 1,0% 1.461 22,5% 1.439 1,4% 17 23 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,0% 1.442 3,2% 661 0,7% 34 24 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,0% 1.388 2,2% 748 0,7% 30 25 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,9% 1.270 1,1% 1.346 1,3% 19 26 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,8% 1.220 2,1% 3.026 3,0% 9 27 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 1.205 3,5% 125 0,1% 83 28 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 1.188 2,6% 670 0,7% 32 29 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 1.004 5,0% 2.534 2,5% 11 30 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,7% 989 4,6% 223 0,2% 72 31 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 0,7% 954 48,5% 48 0,0% 119 32 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,6% 854 2,1% 1.945 1,9% 15 33 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,6% 831 4,5% 1.983 2,0% 14 34 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 802 2,4% 216 0,2% 73 35 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,5% 762 2,3% 818 0,8% 25 36 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,5% 758 8,7% 644 0,6% 36 37 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 0,5% 731 62,3% 9 0,0% 176 38 J05AX AUTRES ANTIVIRAUX 0,5% 708 63,6% 12 0,0% 167 39 L01AX AUTRES AGENTS ALKYLANTS 0,5% 706 41,4% 2 0,0% 220 40 L02BA ANTI-ESTROGENES 0,5% 695 11,7% 988 1,0% 22 41 A10BA BIGUANIDES 0,4% 640 7,0% 3.648 3,6% 8 42 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,4% 586 2,0% 121 0,1% 85 43 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 586 2,1% 406 0,4% 44 44 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,4% 584 8,3% 5.943 5,9% 3 45 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,4% 562 2,8% 342 0,3% 55 46 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,4% 556 0,8% 459 0,5% 42 47 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,4% 543 7,8% 831 0,8% 24 48 N02AX AUTRES OPIACES 0,4% 538 1,3% 344 0,3% 53 49 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,3% 481 2,1% ...
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,2% 1.737 20,7% 87 0,1% 94 20 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,1% 1.669 2,7% 3.901 3,9% 6 21 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 1,1% 1.653 2,5% 2.811 2,8% 10 22 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,0% 1.461 22,5% 1.439 1,4% 17 23 B01AB HEPARINEGROEP 1,0% 1.442 3,2% 661 0,7% 34 24 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,0% 1.388 2,2% 748 0,7% 30 25 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,9% 1.270 1,1% 1.346 1,3% 19 26 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 0,8% 1.220 2,1% 3.026 3,0% 9 27 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 1.205 3,5% 125 0,1% 83 28 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 1.188 2,6% 670 0,7% 32 29 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 1.004 5,0% 2.534 2,5% 11 30 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,7% 989 4,6% 223 0,2% 72 31 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 0,7% 954 48,5% 48 0,0% 119 32 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,6% 854 2,1% 1.945 1,9% 15 33 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,6% 831 4,5% 1.983 2,0% 14 34 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 802 2,4% 216 0,2% 73 35 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,5% 762 2,3% 818 0,8% 25 36 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,5% 758 8,7% 644 0,6% 36 37 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 0,5% 731 62,3% 9 0,0% 176 38 J05AX OVERIGE ANTIVIRALE MIDDELEN 0,5% 708 63,6% 12 0,0% 167 39 L01AX OVERIGE ALKYLERENDE MIDDELEN 0,5% 706 41,4% 2 0,0% 220 40 L02BA ANTI-OESTROGENEN 0,5% 695 11,7% 988 1,0% 22 41 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 640 7,0% 3.648 3,6% 8 42 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,4% 586 2,0% 121 0,1% 85 43 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 586 2,1% 406 0,4% 44 44 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,4% 584 8,3% 5.943 5,9% 3 45 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,4% 562 2,8% 342 0,3% 55 46 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 556 0,8% 459 0,5% 42 47 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 543 7,8% 831 0,8% 24 48 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,4% 538 1,3% 344 0,3% 53 49 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 481 2,1% 766 0,8% 28 50 N03AX OVERIGE ANTI ...

39 A10BA BIGUANIDES 0,4% 612 7,0% 3.372 3,5% 8 40 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,4% 571 8,3% 5.706 5,9% 3 41 N02AX AUTRES OPIACES 0,4% 570 1,3% 341 0,4% 59 42 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,4% 565 3,0% 348 0,4% 57 43 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,4% 539 0,9% 449 0,5% 46 44 L01AX AUTRES AGENTS ALKYLANTS 0,4% 516 42,6% 1 0,0% 231 45 A03FA PROCINETIQUES 0,4% 514 36,8% 360 0,4% 56 46 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,4% 508 1,6% 102 0,1% 90 47 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,4% 494 7,8% 751 0,8% 28 48 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 489 2,6% 382 0,4% 51 49 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,3% 464 1,8% 479 0,5% 41 50 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,3% 461 2,4% 685 0,7% 30 51 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,3% 422 2,2% 116 0,1% 85 52 C10AB FIBRATES 0,3% 419 2,9% 1.337 1,4% 19 53 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,3% 397 2,7% 538 0,6% 39 54 J05AX AUTRES ANTIVIRAUX 0,3% 388 68,8% 6 0,0% 190 55 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 0,3% 384 14,4% 417 0,4% 47 TOTAL 90,2% 123.516 - 75.790 78,3% -
39 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 612 7,0% 3.372 3,5% 8 40 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,4% 571 8,3% 5.706 5,9% 3 41 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,4% 570 1,3% 341 0,4% 59 42 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,4% 565 3,0% 348 0,4% 57 43 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 539 0,9% 449 0,5% 46 44 L01AX OVERIGE ALKYLERENDE MIDDELEN 0,4% 516 42,6% 1 0,0% 231 45 A03FA PROPULSIVA 0,4% 514 36,8% 360 0,4% 56 46 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,4% 508 1,6% 102 0,1% 90 47 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 494 7,8% 751 0,8% 28 48 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,4% 489 2,6% 382 0,4% 51 49 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,3% 464 1,8% 479 0,5% 41 50 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 461 2,4% 685 0,7% 30 51 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,3% 422 2,2% 116 0,1% 85 52 C10AB FIBRATEN 0,3% 419 2,9% 1.337 1,4% 19 53 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 0,3% 397 2,7% 538 0,6% 39 54 J05AX OVERIGE ANTIVIRALE MIDDELEN 0,3% 388 68,8% 6 0,0% 190 55 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,3% 384 14,4% 417 0,4% 47 TOTAAL 90,2% 123.516 - 75.790 78,3% -

La prudence est indispensable quand les circonstances cliniques nécessitent l’association du stiripentol à des substances métabolisées par les iso-enzymes CYP2C19 (par exemple citalopram ou oméprazole) ou 3A4 (par exemple inhibiteurs de la protéase du VIH, antihistaminiques tels qu’astémizole et chlorphéniramine, antagonistes calciques, statines, contraceptifs oraux, codéine) en raison d’une augmentation du risque d’effets indésirables (voir dans la présente rubrique des informations supplémentaires concernant les médicaments antiépileptiques).
Voorzorg is geboden als klinische omstandigheden vereisen dat stiripentol gecombineerd moet worden met stoffen die gemetaboliseerd worden door CYP2C19 (bijv. citalopram, omeprazol) of CYP3A4 (bijv. HIV-proteaseremmers, antihistaminica zoals astemizol, chloorfeniramine, calciumantagonisten, statines, orale anticonceptiva, codeïne), hetgeen toegeschreven kan worden aan het toegenomen risico van bijwerkingen (zie verder in deze rubriek bij anti-epileptische medicijnen).

Les corticostéroïdes par inhalation, les bronchodilatateurs oraux et inhalés, les antibiotiques et les antihistaminiques sont des médicaments déjà administrés simultanément à ACCOLATE (zafirlukast), sans apparition d'interactions indésirables.
Inhalatiecorticosteroïden, orale en inhalatiebronchodilatatoren, antibiotica en anti-histaminica zijn voorbeelden van geneesmiddelen die reeds samen met ACCOLATE (zafirlukast) werden toegediend, zonder optreden van ongewenste interacties.

En raison de l'absence de preuve de bénéfice clinique et de risque accru d'effets indésirables, les décongestionnants oraux et les antihistaminiques ne peuvent être recommandés 14 .
Decongestiva en antihistaminica zijn niet aanbevolen voor acute otitis media, gezien ze geen bewezen klinisch voordeel hebben en het risico van ongewenste effecten verhogen 14 .