Traduction de «des anémies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie | anémie
anaemia | anemie | bloedarmoede

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises
sikkelcelanemie met crisis

anémie sidéroblastique autosomique récessive de l'adulte
autosomaal recessieve sideroblastische anemie met aanvang op volwassen leeftijd

anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation
refractaire anemie met exces aan blasten in transformatie

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

anémie réfractaire avec excès de blastes
refractaire anemie met exces aan blasten

anémie hémolytique auto-immune
AIHA - auto-immune hemolytische anemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de ferritine est plus sensible pour le diagnostic de l'anémie ferriprive et les dosages de MCV, de MCH et de MCHC peuvent s'avérer utiles en cas de diagnostic différentiel entre l'anémie ferriprive, l'anémie macrocytaire et l'anémie hémolytique.
Ferritine is een meer sensitieve test voor de diagnose van ferriprieve anemie en MCV, MCH en MCHC kunnen helpen bij een differentiële diagnose tussen ferriprieve, macrocytaire en hemolytische anemie.

Suite à l'examen des données d'essais cliniques récents indiquant une mortalité excessive inexpliquée chez les patients atteints d'anémie liée au cancer traités par époétines, l'indication dans le traitement de l'anémie a été limitée à l'anémie symptomatique.
Na bestudering van gegevens uit recente klinische proeven waaruit een consistente, onverklaarde hogere sterfte bleek bij patiënten met anemie als gevolg van kanker die behandeld waren met epoëtinen, werd de indicatie voor de behandeling van anemie beperkt tot anemie die gepaard gaat met symptomen.

Très fréquent Thrombopénie^, neutropénies^, anémie, troubles hémorragiques^, leucopénies Fréquent Pancytopénie Peu fréquent Hémolyse, anémie hémolytique autoimmune, anémie hémolytique Peu fréquent Hypersensibilité^
Zeer vaak Trombocytopenie^, neutropenie^, anemie, hemorragische aandoening^, leukopenie Vaak Pancytopenie Soms Hemolyse, auto-immune hemolytische anemie, hemolytische anemie Soms Overgevoeligheid^ Vaak Hypothyreoïdie Zeer vaak Hypokaliëmie, verminderde eetlust Vaak Hypomagnesiëmie, hypocalciëmie, dehydratie, ijzer-'overload'

Thrombocytopénie 42 72 82 78 Anémie 19 55 75 46 Grades CTC : neutropénie (Grade 3 ≥ 0,5–< 1,0 × 10 9 /l, Grade 4 < 0,5 × 10 9 /l) ; thrombocytopénie (Grade 3 ≥ 25–< 50 × 10 9 /l, Grade 4 < 25 × 10 9 /l); anémie (hémoglobine Grade 3 ≥ 65 – < 80 g/l, Grade 4 < 65 g/l).
CTC graden: neutropenie (Graad 3 ≥ 0,5– < 1,0 × 10 9 /l, Graad 4 < 0,5 × 10 9 /l); trombocytopenie (Graad 3 ≥ 25–< 50 × 10 9 /l, Graad 4 < 25 × 10 9 /l); anemie (hemoglobine Graad 3 ≥ 65–< 80 g/l, Graad 4 < 65 g/l).

Pour les patients ASA II et III, ces tests sont indiqués en cas d’anémie (ou d’antécédents d’anémie), de perte de sang récente ou de maladie rénale.
Voor de ASA II en III patiënten zijn deze tests aangewezen bij (voorgeschiedenis van) anemie, recent bloedverlies of een nierziekte.

spécifiques (par exemple: imagerie médicale en cas de maux de dos, biologie en cas de maladies de la glande thyroïde, tests d’hématologie en cas d’anémie, antibiothérapie en cas d’infections respiratoires, examens préopératoires, .).
> De NRKP werkt aanbevelingen uit rond specifieke praktijkactiviteiten (bv. medische beeldvorming in geval van ruglijden, klinische biologie bij schildklierlijden, hematologietesten bij bloedarmoede, antibiotherapie bij respiratoire infecties, preoperatieve onderzoeken.).

Recommandation Il est recommandé de détecter l’anémie chez les femmes enceintes au début de la grossesse (degré de recommandation C).
Aanbeveling Het is aan te bevelen om vrouwen aan het begin van de zwangerschap te testen op anemie (graad van aanbeveling C).

- symptômes d’alarme: perte de poids, dysphagie, odynophagie, anémie ferriprive, vomissement, masse épigastrique, saignement gastro-intestinal;
- alarmsymptomen: vermagering, dysfagie, odynofagie, ferriprieve anemie, braken, epigastrische massa, gastrointestinale bloeding;

anémie ferriprive, vomissement, masse épigastrique, saignement gastro-intestinal
anemie, braken, epigastrische massa, gastro-intestinale bloeding

d’anémie ou de perte de sang récente.
van anemie of recent bloedverlies.