Traduction de «des appareils auditifs analogiques très » (Français → Néerlandais) :

Le point 1 de l’annexe 2 (**) à la convention stipule que les appareils de correction auditive délivrés à partir du 1 er août 2008 doivent être numériques, à l’exception des appareils auditifs analogiques très puissants.
Punt 1 van de bijlage 2 (∗∗) van de overeenkomst bepaalt dat de afgeleverde toestellen ter correctie van het gehoor vanaf 1 augustus 2008 digitaal moeten zijn, met uitzondering van analoge Super Power hoortoestellen.

Tous les appareils de correction auditive fournis, à l’exception des appareils auditifs analogiques très puissants (plus de 80 dB de perte), doivent :
Alle afgeleverde toestellen ter correctie van het gehoor, met uitzondering van de Super Power Hoortoestellen (méér dan 80 dB verlies), moeten:

Les appareils de correction auditive fournis aux bénéficiaires doivent être numériques, à l’exception des appareils auditifs analogiques très puissants (plus de 80 dB de perte).
De aan de rechthebbenden verstrekte toestellen ter correctie van het gehoor moeten digitaal zijn, met de uitzondering van analoge Super Power Hoortoestellen (méér dan 80 dB verlies).

Le point 1 de l’annexe 2 à la convention stipule que les appareils de correction auditive délivrés à partir du 1 er août 2008 doivent être numériques, à l’exception des appareils auditifs analogiques très puissants.
Punt 1 van de bijlage 2 van de overeenkomst bepaalt dat de afgeleverde toestellen ter correctie van het gehoor vanaf 1 augustus 2008 digitaal moeten zijn, met uitzondering van analoge Super Power hoortoestellen.

Les appareils de correction auditive, à l’exception des appareils auditifs très puissants, doivent avoir :
De toestellen ter correctie van het gehoor, met uitzondering van de Super Power Hoortoestellen, moeten:

Qu’en l’espèce, la demanderesse déclare à l’audience qu’elle n’a aucune connaissance de la langue néerlandaise ; que de plus, handicapée, elle entend très difficilement, même avec un appareil auditif, ce que le tribunal a pu vérifier ; dans ces conditions, le fait que la requête ait été rédigée en français, joint aux déclarations de la demanderesse à l’audience, équivaut à une demande de changement de langue au sens de l’article 7, § 1 er , de la loi ;
Qu’en l’espèce, la demanderesse déclare à l’audience qu’elle n’a aucune connaissance de la langue néerlandaise ; que de plus, handicapée, elle entend très difficilement, même avec un appareil auditif, ce que le tribunal a pu vérifier ; dans ces conditions, le fait que la requête ait été rédigée en français, joint aux déclarations de la demanderesse à l’audience, équivaut à une demande de changement de langue au sens de l’article 7, § 1 e , de la loi ;