Vertaling van "des appareils mobiles plus " (Frans → Nederlands) :

Simultanément, l’INAMI a commencé à évaluer les solutions sans fil pour des ordinateurs portables et des appareils mobiles plus petits, tels que les PDA (Personal Digital Assistant).
Tegelijkertijd begon het RIZIV ook met het evalueren van “wireless”-oplossingen voor draagbare computers en kleinere mobiele toestellen zoals PDA’s (Personal Digital Assistant).

Ce sont les téléphones mobiles de type TETRA 400 MHz qui ont causé le plus d’interférences avec les appareils médicaux testés.
Mobiele telefoons van het type TETRA 400 MHz veroorzaakten het meest interferentie met de geteste medische toestellen.

En pratique, cela signifie qu'un téléphone mobile déterminé ou un appareil GSM peut provoquer une absorption plus importante chez un enfant que chez une personne adulte.
Praktisch betekent het dat een bepaalde mobiele telefoon of een GSM-toestel meer absorptie bij een kind kan teweegbrengt dan bij een volwassen persoon.

L’utilisation d’appareils permettant de bloquer la téléphonie mobile est déconseillée car ces appareils émettent eux-mêmes des radiations et peuvent dès lors provoquer des interférences.
Het gebruik van apparaten om mobiele telefonie te blokkeren is tegenaangewezen aangezien deze toestellen zelf uitstralen en bijgevolg interferenties kunnen veroorzaken.

Dans une 1 re phase, l’article 31 de la nomenclature sera modifié dans le but de plus impliquer les prescripteurs dans toute la procédure de demande pour des appareils auditifs et de mieux accompa-gner et informer le patient lors du choix d’un appareil auditif.
In een 1e fase zal artikel 31 van de nomenclatuur worden gewijzigd met de bedoeling de voorschrijvers meer te betrekken in het volledige aanvraagproces van hoorapparaten en de patiënt beter te begeleiden en te informeren bij de keuze van een hoorapparaat.

- pour les bénéficiaires de 12 ans et plus, l'intervention de l'assurance s'élève à 450,85 EUR pour un appareil monophonique et à 892,40 EUR pour un appareil stéréophonique.
- de verzekeringstegemoetkoming bedraagt 450,85 EUR voor een monofonisch toestel en 892,40 EUR voor een stereofonisch toestel voor de rechthebbenden van 12 jaar en ouder.

Tous les appareils de correction auditive fournis, à l’exception des appareils auditifs analogiques très puissants (plus de 80 dB de perte), doivent :
Alle afgeleverde toestellen ter correctie van het gehoor, met uitzondering van de Super Power Hoortoestellen (méér dan 80 dB verlies), moeten:

- 2005 : revalorisation de l'intervention jusqu'à 500 EUR pour les appareils monophoniques et jusqu'à 1.000 EUR pour les appareils stéréophoniques (bénéficiaires de 12 ans et plus) ;
- 2005: herwaardering van de tussenkomst tot 500 EUR voor monofonische toestellen en tot 1.000 EUR voor stereofonische toestellen (rechthebbenden van 12 jaar en ouder);

Les appareils de correction auditive fournis aux bénéficiaires doivent être numériques, à l’exception des appareils auditifs analogiques très puissants (plus de 80 dB de perte).
De aan de rechthebbenden verstrekte toestellen ter correctie van het gehoor moeten digitaal zijn, met de uitzondering van analoge Super Power Hoortoestellen (méér dan 80 dB verlies).

L’utilisation croissante des téléphones mobiles fait que de plus en plus de ménages ne disposent plus d’une ligne téléphonique fixe.
Het toenemend gebruik van mobiele telefoons maakt dat steeds meer huishoudens geen vast telefoontoestel (meer) hebben en dus ook niet zijn opgenomen in de telefoongids.