Vertaling van "des appels téléphoniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les préposés du centre d’appel unifié, communément appelé « centrale 100 », ont pour mission de répondre à l’appel téléphonique 100 (et récemment 112).
De medewerkers van het eenvormig oproepcentrum, gewoonlijk de “100-centrale” genoemd, hebben tot taak alle telefoontjes naar het nummer 100 (en recentelijk 112) te beantwoorden.

Depuis l’introduction de cette mesure, la ligne téléphonique reçoit pas moins de 66 % d’appels téléphoniques en plus !
Sinds de invoering kent de telefoonlijn maar liefst 66% meer telefonische oproepen!

Programmer la prochaine visite / le prochain appel téléphonique X X X
seksualiteit De volgende visite /de volgende telefonische oproep programmeren X X X

Vos appels téléphoniques seront filtrés automatiquement afin de vous diriger vers le gestionnaire de votre dossier.
Uw telefonische oproepen zullen automatisch gefilterd worden, zodat u bij de beheerder van uw dossier terechtkomt.

Tabacstop : 66% d’appels téléphoniques en plus | MLOZ
Tabakstop: 66% meer telefonische oproepen | MLOZ

D’autres lignes téléphoniques comme le Kinder- en Jongerentelefoon et le Holebifoon (pour les homosexuel(le)s), et les lignes plutôt informatives tels que la Druglijn, reçoivent également des appels de personnes suicidaires et font appel au Centrum ter Preventie van Zelfmoord pour une formation en prévention de suicide.
Other telephone help lines like the Kinder- en Jongerentelefoon and the Holebifoon (for homosexuals) and primarily informative lines such as the Druglijn also receive calls from suicidal individuals and call upon the Centrum ter Preventie van Zelfmoord for training in suicide prevention.

Un système d’appel unique est une centrale téléphonique où des préposés centralisent les appels des patients durant le service de garde et les traitent en fonction des conventions fixées.
Een centraal oproepnummer is een bemande telefooncentrale die de oproepen tijdens de wachtdienst centraliseert en ze behandelt volgens vastgelegde afspraken.

En vertu de l’article 198, §1, « l’Agence a pour mission la gestion du système d’appel unifié qui regroupe les appels aux numéros téléphoniques 112, 100 et 101 pour l’aide médicale urgente, les services d’incendie et la police ».
Op grond van artikel 198, § 1 heeft het Agentschap “als opdracht het beheer van het eenvormig oproepstelsel dat de oproepen tot de telefoonnummers 112, 100 en 101 voor dringende geneeskundige hulpverlening, brandweerdiensten en politie verenigt”. Zij is dus belast met:

En 1959, la première centrale téléphonique de réception d’appels d’urgence est mise en place à Anvers, à titre expérimental.
In 1959 werd bij wijze van experiment de eerste telefooncentrale voor de ontvangst van noodoproepen opgericht in Antwerpen.

Ils seront donc plus facilement amenés à faire appel à de l’aide grâce à un moyen dont le seuil est plus bas, comme par exemple l’aide téléphonique ou, plus souvent encore, internet.
They will therefore be more inclined to seek help that is more easily accessible, such as telephone assistance and, even more often, the Internet.