Vertaling van "des apports recommandés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

Autres excès précisés d'apport
overige gespecificeerde vormen van overvoeding

Séquelles d'excès d'apport
late gevolgen van overvoeding

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Autres excès d'apport
andere vormen van overvoeding

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

surveillance de l'apport liquidien
monitoring van vochtinname

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’attitude finalement adoptée pour la présente révision des apports recommandés reste à cet égard plutôt « minimaliste » en reprenant les données australiennes et néo-zélandaises (un pays où les apports alimentaires en sélénium sont globalement très bas), confirmées par ailleurs par des normes britanniques (75 µg/jour pour les hommes et 60 µg/jour pour les femmes) (European Food Safety Authority, 2006).
Het uiteindelijk aangenomen standpunt in het kader van de huidige herziening van de aanbevolen innamen blijft in dat opzicht eerder “minimalistisch” bij het overnemen van de Australische en Nieuw-Zeelandse gegevens (een land waar de seleniuminnamen via de voeding algemeen gezien zeer laag zijn) en is overigens ook in overeenstemming met de Britse normen (75 µg/dag voor mannen en 60 µg/dag voor vrouwen) (European Food Safety Authority, 2006).

Si des apports en vitamine E atteignant environ 10 fois les apports recommandés ne semblent pas poser de problème de toxicité, la prudence est recommandée vis-à-vis des méga doses qui sont vendues sous forme de suppléments.
Vitamine E- inname tot ongeveer 10 maal de aanbevolen inname lijkt geen toxiciteitsproblemen met zich mee te brengen. Voorzichtigheid is echter geboden met betrekking tot megadosissen die onder de vorm van supplementen verkocht worden.

Si la consommation est de l’ordre de 750 ml/jour, l’apport en vitamine A serait de ± 375 µg ER ce qui est proposé comme apport recommandé.
Voor een consumptie van ongeveer 750 ml/dag zou de inname van vitamine A ± 375 µg RE bedragen, hetgeen als aanbevolen inname wordt voorgesteld.

Tout comme les précédentes, ces recommandations concernent des apports recommandés en nutriments.
Evenals bij de vorige edities omvatten deze aanbevelingen de aanbevolen innamen van nutriënten.

L'apport recommandé en vitamines B 12 est de 3 µg par jour chez les femmes et chez les hommes.
De aanbevolen inname van vitamine B 12 is 3 µg per dag voor vrouwen en mannen.

L'apport recommandé en vitamines B 6 est de 1,2 mg par jour chez les femmes et de 1,4 mg par jour chez les hommes.
De aanbevolen inname van vitamine B 6 is 1,2 mg per dag voor vrouwen en 1,4 mg per dag voor mannen.

Des publications assez anciennes, de même que les normes américaines (Institute of Medicine of the National Academies, USA, 2006), mentionnent des valeurs d’apports recommandés variant de 0,9 à 1,2 mg/jour pour l’adulte.
Oudere publicaties alsook de Amerikaanse normen (Institute of Medicine of the National Academies, USA, 2006) geven waarden van aanbevolen inname begrepen tussen 0,9 en 1,2 mg/dag voor volwassenen.

Les apports recommandés en acide folique sont de 400 microgrammes par jour chez la femme enceinte.
Voor zwangere vrouwen wordt een dagelijkse hoeveelheid foliumzuur van 400 microgram aanbevolen.

6) Alors que les produits sont proposés à des sujets concernés par un excès pondéral, l’apport recommandé (3 à 4,5 g/j) représente un surplus de 30 à 40 kcal/j.
6) Hoewel de producten aan mensen met overgewicht voorgesteld worden, bedraagt de aanbevolen inname (3 tot 4,5 g/d) 30 tot > 40 kcal/d.

Tableau 20: Apport recommandé en eau durant l’enfance.
Tabel 20: Aanbevolen wateropname tijdens de kinderjaren.