Vertaling van "des artères rénales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Artères rénales multiples Malformation congénitale de l'artère rénale SAI
congenitale misvorming van nierarterie NNO | multipele nierarteriën

Embolie | Obstruction | Occlusion | Thrombose | de l'artère rénale | Infarctus rénal
afsluitingvan nierarterie | embolievan nierarterie | obstructievan nierarterie | trombosevan nierarterie | nierinfarct

sténose athérosclérotique de l'artère rénale
atherosclerotische nierarteriestenose

sténose de l'artère rénale
stenose van arteria renalis

Athérosclérose de l'artère rénale
atherosclerose van arteria renalis

endoprothèse d’artère rénale à élution pharmacologique
'drug-eluting' nierarteriestent

occlusion d'artère rénale
occlusie van nierarterie

endoprothèse de l’artère rénale en métal nu
'bare-metal' renale-arteriestent

artère rénale
nierslagader

Anévrisme des artères rénales
aneurysma en dissectie van arteria renalis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sténose de l’artère rénale Exforge HCT doit être utilisé avec précaution pour traiter l’hypertension chez des patients présentant une sténose de l’artère rénale unilatérale ou bilatérale ou une sténose artérielle sur rein unique, étant donné l’augmentation possible de l’urée sanguine et de la créatinine sérique chez de tels patients.
Nierarteriestenose Exforge HCT moet met voorzichtigheid worden gebruikt om hypertensie te behandelen bij patiënten met een unilaterale of bilaterale nierarteriestenose of een stenose bij een afzonderlijke nier omdat ureum in het bloed en serum creatinine kunnen toenemen bij deze patiënten.

Sténose de l’artère rénale Imprida doit être utilisé avec précaution pour traiter l’hypertension chez des patients présentant une sténose de l’artère rénale unilatérale ou bilatérale ou une sténose artérielle sur rein unique, étant donné l’augmentation possible de l’urée sanguine et de la créatinine sérique chez de tels patients.
Nierarteriestenose Imprida moet met voorzichtigheid worden gebruikt om hypertensie te behandelen bij patiënten met een unilaterale of bilaterale nierarteriestenose of een stenose bij een afzonderlijke nier omdat ureum in het bloed en serum creatinine kunnen toenemen bij deze patiënten.

Général : chez les patients dont la tonicité vasculaire et la fonction rénale dépendent de façon prédominante de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère ou une maladie rénale sous-jacente, y compris une sténose des artères rénales), le traitement par inhibiteurs de l’enzyme de conversion ou antagonistes des récepteurs de l’angiotensine-II agissant sur ce système a été associé à une hypotension aiguë, une azotémie, une oligurie ou, rarement, à une insuffisance rénale aiguë (voir rubrique 4.5).
Algemeen: bij patiënten bij wie de vaattonus en de nierfunctie voornamelijk afhangen van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (b.v. patiënten met ernstig hartfalen of onderliggende nierziekte, waaronder nierarteriestenose), is de behandeling met ACE-remmers of angiotensine-2- receptorantagonisten die dit systeem beïnvloeden, in verband gebracht met acute hypotensie, azotemie, oligurie, en in zeldzame gevallen met acuut nierfalen (zie rubriek 4.5).

Général: chez les patients dont la tonicité vasculaire et la fonction rénale dépendent de façon prédominante de l'activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère ou une maladie rénale sous-jacente, y compris une sténose des artères rénales), le traitement par inhibiteurs de l'enzyme de conversion ou antagonistes des récepteurs de l'angiotensine-II agissant sur ce système a été associé à une hypotension aiguë, une azotémie, une oligurie ou, rarement, à une insuffisance rénale aiguë (voir rubrique 4.5).
Algemeen: bij patiënten bij wie de vaattonus en de nierfunctie voornamelijk afhangen van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (b.v. patiënten met ernstig hartfalen of onderliggende nierziekte, waaronder nierarteriestenose), is de behandeling met ACE-remmers of angiotensine-2- receptorantagonisten die dit systeem beïnvloeden, in verband gebracht met acute hypotensie, azotemie, oligurie, en in zeldzame gevallen met acuut nierfalen (zie rubriek 4.5).

Hypertension artérielle rénovasculaire: il existe un risque accru d'hypotension sévère et d'insuffisance rénale lorsque des patients présentant une sténose bilatérale de l'artère rénale ou une sténose artérielle rénale sur rein fonctionnel unique, reçoivent des médicaments qui agissent sur le système rénineangiotensine-aldostérone.
Renovasculaire hypertensie: patiënten met een bilaterale nierarteriestenose of een stenose in de arterie naar slechts één werkende nier lopen een groter risico op ernstige hypotensie en nierinsufficiëntie, als ze behandeld worden met geneesmiddelen die invloed hebben op het renine-angiotensinealdosteronsysteem.

- Sténose de l’artère rénale (rétrécissement de l’artère d’un rein ou des deux).
- renale arteriestenose (vernauwing van de bloedvaten naar één of beide nieren)

Rétrécissement de l'artère d’un rein ou des deux (sténose de l'artère rénale).
Vernauwing van de bloedvaten naar één van de/beide nieren (nierarteriestenose).

rénine-angiotensine-aldostérone a été préalablement stimulé (p. ex. déplétion sodique due aux diurétiques, insuffisance cardiaque, sténose de l´artère rénale)
systeem werd gestimuleerd (bvb. inname van een diureticum, harftalen, arteria renalisstenose)

- une échographie de l’abdomen (pour exclure une masse abdominale), des surrénales et des reins avec Doppler des artères rénales,
- echografie van het abdomen (om een massa in de buik uit te sluiten), van de bijnieren en de nieren met doppler van de nierarteriën,

l’artère rénale étant la plus fréquente).
nierparenchym en vaatziekten (meest frequent is vernauwing van de nierarterie).