Traduction de «des arythmies asymptomatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arythmie | irrégularité du rythme cardiaque
aritmie | onregelmatige hartslag

Hyperuricémie asymptomatique
asymptomatische hyperuricemie

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

Syphilis nerveuse asymptomatique
asymptomatische neurosyfilis

Peste:abortive | asymptomatique | mineure
Abortieve pest | asymptomatische pest | Pestis minor

infection asymptomatique à virus de l'immunodéficience humaine
asymptomatische hivinfectie

asymptomatique
symptoomvrij

infection asymptomatique du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
asymptomatische infectie door SARS-CoV-2

Ischémie myocardique asymptomatique
subklinische [silent] myocardischemie

Infection asymptomatique par le virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
status van asymptomatische infectie met humaan immunodeficiëntievirus [HIV]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les symptômes retrouvés sont: nausées, vomissements, convulsions, troubles cardiovasculaires allant des arythmies asymptomatiques (incluant arythmies sinusales et ventriculaires) ou des modifications de l’ECG indiquant un allongement du QTc, à l’arrêt cardiaque (incluant de très rares cas de torsade de pointes), atteinte pulmonaire et troubles du système nerveux central pouvant aller de l’agitation jusqu’au coma.
Bij overdosering zijn onder meer de volgende symptomen waargenomen: misselijkheid, braken, convulsies, cardiovasculaire dysfunctie uiteenlopend van asymptomatische aritmieën (waaronder sinusale en ventriculaire aritmie) of ECG-veranderingen die wijzen op QTc-verlenging tot hartstilstand (waaronder zeer zeldzame gevallen van torsade de pointes), pulmonale dysfunctie en tekenen van verandering in het centrale zenuwstelsel, variërend van opwinding tot coma.

Les symptômes observés en cas de surdosage sont notamment les suivants : nausées, vomissements, convulsions, dysfonction cardiovasculaire allant d'arythmies asymptomatiques à un arrêt cardiaque, dysfonction pulmonaire et signes d'altération au niveau du système nerveux central, allant de l'excitation au coma.
Symptomen van overdosering waren onder meer nausea, braken, epilepsieaanvallen, cardiovasculaire disfunctie gaande van asymptomatische ritmestoornissen tot hartstilstand, pulmonale disfunctie en tekenen van CZS-afwijkingen gaande van excitatie tot coma.

En cas de surdosage, on observe entre autres les symptômes suivants : nausées, vomissements, convulsions, dysfonction cardiovasculaire allant d’arythmies asymptomatiques à un arrêt cardiaque, dysfonction pulmonaire et signes d’altération du système nerveux central allant d’une excitation à un coma.
Bij overdosering zijn onder meer de volgende symptomen waargenomen: misselijkheid, braken, convulsies, cardiovasculaire disfunctie uiteenlopend van asymptomatische aritmieën tot hartstilstand, pulmonale disfunctie en tekenen van verandering in het centrale zenuwstelsel, variërend van opwinding tot coma.

Les symptômes observés en cas de surdosage sont notamment: nausées, vomissements, convulsions, dysfonction cardiovasculaire allant d'arythmies asymptomatiques à un arrêt cardiaque, dysfonction pulmonaire et signes d'altération du système nerveux central, allant de l'excitation au coma.
Symptomen van overdosering zijn nausea, braken, epilepsieaanvallen, cardiovasculaire disfunctie gaande van asymptomatische ritmestoornissen tot hartstilstand, longdisfunctie en tekenen van CZS-aantasting gaande van excitatie tot coma.

Les symptômes suivants peuvent être observés : nausées, vomissements, convulsions, dysfonctionnement cardio-vasculaire allant d’arythmies asymptomatiques à l’arrêt cardiaque, dysfonctionnement pulmonaire et affection du système nerveux central, allant de l’excitation au coma.
De volgende symptomen kunnen waargenomen worden : nausea, braken, convulsies, cardiovasculaire dysfunctie gaande van asymptomatische aritmieën tot hartstilstand, pulmonale dysfunctie en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, variërend van opwinding tot coma.

Le moment optimal pour la procédure chez les sujets asymptomatiques, la durée de vie du dispositif et sa capacité à retarder ou prévenir l’insuffisance cardiaque et les arythmies fatales ne sont pas connus.
De timing van de procedure bij asymptomatische patiënten, de levensduur van de klep en het vermogen om het optreden van hartfalen en fatale aritmieën te voorkomen op latere leeftijd, blijven nog onbekend.

D'autres antiarythmiques de la classe I ont été étudiés dans une étude multicentrique, randomisée, en double aveugle (étude CAST), conduite sur des patients souffrant d'arythmies ventriculaires asymptomatiques et potentiellement non-fatales après un infarctus du myocarde datant de plus de 6 jours et de moins de 2 ans.
Andere anti-aritmica klasse I werden bestudeerd in een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde studie (CAST studie) die geleid werd bij patiënten die leden aan asymptomatische en potentieel niet-fatale ventriculaire aritmieën na een myocardinfarct dat meer dan 6 dagen en minder dan 2 jaar geleden was opgetreden.